Tłumaczenia dla hasła „pomoże“ w polsko » niemiecki słowniku

święty Boże nie pomoże

es gibt keine Rettung mehr

przyrzekł, że nam pomoże

er hat versprochen, dass er uns hilft

przyrzekł, że nam pomoże

er hat uns seine Hilfe zugesichert

to nic nie pomoże

das hilft überhaupt nicht

płacz/krzyk nic nie pomoże

Weinen r.n. /Schreien r.n. nützt nichts

coś pomoże [komuś] jak umarłemu kadzidło

etw hilft [jdm] keinen Schritt weiter

Tłumaczenia dla hasła „pomoże“ w niemiecko » polski słowniku

er war ganz versessen darauf zu helfen

uwziął się, że pomoże pot.

wogegen hilft das?

na co to pomoże?

irgendeiner wird schon helfen

ktoś w końcu pomoże

was hilft’s?

co to pomoże?

sie bot sich an ihm zu helfen

[ona] zaproponowała, że mu pomoże

es hilft uns nicht, wenn ...

to nam nie pomoże, jeśli...

ihr könnt alle immer nur klug reden, aber helfen tut ihr nicht pot.

wszyscy potraficie tylko mądrze gadać, ale nikt nie pomoże

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

to i tak już mu nic nie pomoże

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomoże to utrzymać właściwą wilgotność gleby oraz uchroni korzenie przed przemarznięciem.

pl.wikipedia.org

Pies staje się z dnia na dzień ulubieńcem wszystkich, którzy liczą na to, że bernardyn pomoże im odnaleźć resztę skarbu.

pl.wikipedia.org

Szósty rozdział poświęcony wieprzowinie pomoże nam zamarynować szynkę przed wędzeniem oraz upiec prosię.

pl.wikipedia.org

Ma nadzieję, że sugestia posiadania woreczka wypełnionego zlotem pomoże mu się ustatkować w miasteczku do którego trafił po tym jak został obrabowany.

pl.wikipedia.org

Noureddin podchodzi do nich i prosi brahmin by skosztował nowego europejskiego napoju: może pomoże im się porozumieć.

pl.wikipedia.org

Przezbrojenie bazy produkcyjnej pomoże obniżyć koszty produkcji i zwiększyć wielkość produkcji, poprawić jakość i niezawodność oraz rozszerzyć zakres produkowanych produktów.

pl.wikipedia.org

Pomoże to młodym ludziom uniknąć porażek podczas nauki oraz wyeliminuje niepokój związany z uzyskaniem dobrego wyniku na teście, związany z dłuższą nieobecnością.

pl.wikipedia.org

Zagubiony i zdezorientowany poszukuje przewodnika, który pomoże mu odnaleźć sens teka świata oraz pokaże mu jak być człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Zawieszenie karmnika na drucie lub postawienie go na słupie z drucianym kołnierzem ochronnym zainstalowanym od dołu pomoże zapobiegać atakom drapieżników.

pl.wikipedia.org

Pomoże nam w tym obserwacja wyrazu twarzy mówiącego, a także zwracanie baczniejszej uwagi na to jakim tonem i jak szybko do nas mówi.

pl.wikipedia.org