Tłumaczenia dla hasła „popaść“ w polsko » niemiecki słowniku

popaść¹ [popaɕtɕ]

popaść f. dk. od paść

Zobacz też paść , paść

I . paść² <pasie> [paɕtɕ] CZ. cz. przech.

1. paść < f. dk. po‑> (pilnować na pastwisku):

paść

weiden

świń z tobą nie pasłem pot.

wo haben wir denn zusammen Schweine gehütet?

2. paść < f. dk. u‑> (tuczyć):

paść

füttern

paść

mästen

II . paść² <pasie> [paɕtɕ] CZ. cz. zwr.

1. paść < f. dk. po‑> (karmić się):

paść

weiden

2. paść < f. dk. u‑> (tuczyć się):

paść

sich B. mästen pot.

paść¹ [paɕtɕ]

paść f. dk. od padać

popaść² <‑adnie; cz. prz. ‑dnij> [popaɕtɕ]

popaść f. dk. od popadać

zwroty:

popaść w niełaskę

in Ungnade fallen

gdzie [lub jak] popadnie

aufs Geratewohl pot.

gdzie [lub jak] popadnie

auf gut Glück

popaść w konflikt z prawem

in Konflikt mit dem Gesetz geraten

popaść w przesadę

übertreiben

Zobacz też popadać

popadać <‑da> [popadatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. popadać f. dk. (spaść):

popadało trochę

es hat ein bisschen geregnet

2. popadać < f. dk. popaść> (pogrążyć się):

popaść w długi

in Schulden geraten

popaść w nędzę/ruinę

in Not/in Armut geraten

popaść w niełaskę

in Ungnade fallen

Przykładowe zdania ze słowem popaść

popaść w młodzieńczą ekscytację

in jugendliche Erregung verfallen

popaść w depresję

depressiv werden

popaść w melancholię

in Melancholie [o. Schwermut] verfallen

popaść w długi

in Schulden geraten

popaść w nędzę/ruinę

in Not/in Armut geraten

popaść w niełaskę

in Ungnade fallen

popaść w alkoholizm

der Trunksucht verfallen

popaść w rutynę

in Routine geraten

popaść w śmieszność

sich B. lächerlich machen

popaść w odrętwienie

in Lethargie verfallen

popaść w kinomanię

in Kinobegeisterung verfallen

popaść w pracoholizm

dem Workoholismus verfallen

popaść w rutyniarstwo

in Routine geraten

popaść w megalomanię

in [o. dem] Größenwahn verfallen pej.

popaść w niełaskę

in Ungnade fallen

popaść w przesadę

übertreiben

popaść w konflikt z prawem

in Konflikt mit dem Gesetz geraten

popaść w apatię, pogrążyć się w apatii

in Apathie verfallen [o. versinken]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lecz, by nie popaść w skrajność, należy zaznaczyć, iż mogło być również znacznie gorzej.

pl.wikipedia.org