Tłumaczenia dla hasła „porcja“ w polsko » niemiecki słowniku

porcja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [portsja] RZ. r.ż.

1. porcja (ilość: dania, pokarmu):

porcja

Portion r.ż.

2. porcja (dawka: leku):

porcja

Dosis r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem porcja

żelazna porcja

eiserne Ration r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czaszka kinetyczna może być otwierana bardzo szeroko i umożliwia połykanie wielkich porcji pokarmu.

pl.wikipedia.org

Zarówno dorosłe, jak i młode osobniki zwracają pokarm po złapaniu w reakcji na stres, co wykorzystuje się do pozyskiwania i analizy pojedynczych porcji pokarmu.

pl.wikipedia.org

Metoda blenderowania: rozbijanie większych porcji składników emulsyjnych w mikserze elektrycznym na niskich obrotach przez 20-30 sekund, z drobno tłuczonym lodem.

pl.wikipedia.org

Następnie smaży się kolejne porcje ciasta na okrągłej, metalowej blasze zwanej sač.

pl.wikipedia.org

Kammerlader został zaprojektowany do strzelania specjalnie przygotowanymi ładunkami papierowymi z odmierzoną porcją prochu i pociskiem ołowianym owiniętym papierem, co ułatwiało i przyspieszało ładowanie broni.

pl.wikipedia.org

Można też zaparzać podwójna porcję, używając saszetek o większej grubości (średnica jest niezmienna) i stosując głębsze sito.

pl.wikipedia.org

Klobásníky spożywa się na zimno, po pokrojeniu na porcje.

pl.wikipedia.org

Krążek ten nie odniósł jednak takiego sukcesu jak debiut rapera, ale nadal była to solidna porcja rapu.

pl.wikipedia.org

Do podsmażonych na złoty kolor kawałków babki ziemniaczanej podawano porcję kiszonej kapusty.

pl.wikipedia.org

Smażono ją na bardzo dużej patelni, z której każdy nakładał sobie porcję.

pl.wikipedia.org