Tłumaczenia dla hasła „poruszają“ w niemiecko » polski słowniku

schwergewichtige Menschen bewegen sich langsam

ludzie r.m. l.mn. , którzy dużo ważą, poruszają się powoli

Fangesänge sprechen etwas an, das soziale Bindung ausdrückt

spiewy kibiców poruszają coś, co wyraża społeczną więź

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poruszają się typowo dla szpaków – żwawo i w wyprostowanej pozycji.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenia wehikułu powodują jednak, że poruszają się w czasie na oślep, nie mogąc określić dokładnie przebywanego czasu.

pl.wikipedia.org

Hatifnatowie są biali, niewielkich rozmiarów, mają wypustki przypominające lekko zdeformowane dłonie, poruszają się, falując tułowiem na prawo i lewo.

pl.wikipedia.org

Fokowate pływają głównie za pomocą uderzeń tylnych płetw, których na lądzie nie potrafią podciągnąć do przodu, pod ciało, przez co na lądzie poruszają się wyjątkowo niezgrabnie.

pl.wikipedia.org

Gdy ciała poruszają się względem siebie to siła jest stała, niezależna od prędkości i jest skierowana przeciwnie do zwrotu prędkości.

pl.wikipedia.org

Wykrojniki płaskie poruszają się w kierunku: góra-dół, wykrojniki rotacyjne pracują obracając się na cylindrze maszyny sztancującej.

pl.wikipedia.org

Rytmiczne, cieniowane elementy budują op-artowe złudzenia brył, które poruszają się i zmieniają ułożenie za sprawą druku lenticularnego, serigrafii i podświetlonych lightboxów..

pl.wikipedia.org

Śnieżne zaspy sięgają już drugiego piętra budynków, mieszkańcy poruszają się wydrążonymi pod nimi tunelami, a jedynym działającym środkiem transportu jest metro.

pl.wikipedia.org

Wszystkie one poruszają się po podobnych orbitach, których półoś wielka wynosi ok. 43 j.a., mimośród 0,19, a nachylenie względem ekliptyki to ok. 28°.

pl.wikipedia.org

Psy tej rasy poruszają się z lekką nonszalancją, czasem sprawiają wrażenie dużych kotów w kłusie.

pl.wikipedia.org