Tłumaczenia dla hasła „pory“ w polsko » niemiecki słowniku

do tej pory

bis zu diesem Zeitpunkt

długotrwałość pory deszczowej

die lange Dauer r.ż. der Regenzeit

do tej pory

bis jetzt

do tej pory

bisher

od tej pory

seitdem

od tej pory

seit dieser Zeit

Tłumaczenia dla hasła „pory“ w niemiecko » polski słowniku

Poren verstopfend

zatykający pory

so weit (bis jetzt)

jak do tej pory [lub na razie]

Wachs in die Holzporen einpflegen

wprowadzić wosk w pory drewna

wir sind so weit ganz zufrieden

jak do tej pory [lub na razie] jesteśmy zadowoleni

unser Brief ist bisher unbeantwortet geblieben

do tej pory nie dostaliśmy odpowiedzi na nasz list

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak po 5 miesiącach pory suchej, gdy podczas polowania ściga stado driozaurów, potyka się o pień drzewa i łamie środkowy palec prawej stopy.

pl.wikipedia.org

Zarodniki cylindryczno-zakrzywione do podłużnie eliptycznych, gładkie, bez pory rostkowej.

pl.wikipedia.org

Tytułowa żółta kartka jest więc tu symbolem ostrzeżenia, że od tej pory należy w życiu być odpowiedzialnym, albo „gra” może się zakończyć.

pl.wikipedia.org

Jak do tej pory, mimo że Bask jeździ już kilka sezonów jako zawodowiec nie odnosił żadnych sukcesów.

pl.wikipedia.org

Od tej pory wszystkie jego prace były wykonane przy użyciu profesjonalnych metod rysowniczych.

pl.wikipedia.org

W zależności od pogody i pory dnia kolory bagnisk, błot i grzęzawisk zmieniają swoje kolory.

pl.wikipedia.org

Jest też pierwszym i jedynym do tej pory na świecie zderzaczem przeciwbieżnych wiązek elektronów i protonów.

pl.wikipedia.org

Do tej pory odbyło się pięć edycji marszu, gdzie z roku na rok liczba manifestantów jest coraz większa.

pl.wikipedia.org

Naukowcy odkryli, że korzystanie z aplikacji mobilnych silnie koreluje z kontekstem użytkownika i zależy od lokalizacji użytkownika i pory dnia.

pl.wikipedia.org

Pomimo późnej pory, matka dziewczyny wita go serdecznie i nakazuje przygotować wieczerzę.

pl.wikipedia.org