Tłumaczenia dla hasła „porządkować“ w polsko » niemiecki słowniku

porządkować <‑kuje; f. dk. u‑> [poʒontkovatɕ] CZ. cz. przech.

1. porządkować (układać):

porządkować

ordnen

porządkować swoje sprawy

seine Angelegenheiten ordnen

porządkować notatki według dat

Notizen nach [dem] Datum ordnen

porządkować swoje rozbiegane myśli

seine Gedanken ordnen

2. porządkować (sprzątać):

porządkować

Ordnung machen

porządkować

sauber machen

porządkować

aufräumen

porządkować swój pokój

sein Zimmer sauber machen

porządkować szuflady

die Schubladen aufräumen

Przykładowe zdania ze słowem porządkować

porządkować szuflady

die Schubladen aufräumen

porządkować materiał leksykograficznie

das Material r.n. lexikografisch ordnen

porządkować notatki według dat

Notizen nach [dem] Datum ordnen

porządkować swoje rozbiegane myśli

seine Gedanken ordnen

porządkować swoje sprawy

seine Angelegenheiten ordnen

porządkować swój pokój

sein Zimmer sauber machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Porządkując sprawy, odkryła, że kompozytor nie odpowiadał listy z propozycjami dyrygowania i zamówień kompozytorskich.

pl.wikipedia.org

Osłony porządkują stanowisko pracy, zabezpieczają przed plątaniem kabli i przewodów jednocześnie wydłużając ich żywotność.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie kart ogranicza i porządkuje menu a przez to ułatwia zapamiętywanie i odnajdywanie potrzebnych opcji.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego stanowiskiem ustawa jedynie porządkowała stan prawny i nie zmieniała porządku konstytucyjnego.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zawarto kilka układów dwu- i kilkustronnych, które porządkowały kwestie, które tylko w pewnym stopniu miały wpływ na wojnę.

pl.wikipedia.org

Odtąd słuchał muzyki poważnej i porządkował swoje bogate archiwa (m.in. setki tysięcy wysłanych i otrzymanych listów).

pl.wikipedia.org

Tu z przyczyn taktycznych zatrzymano natarcie i porządkowano szyki.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raport zbiera i porządkuje problemy regulacyjne w obszarze internetu i praw podstawowych.

pl.wikipedia.org

Archetyp ten porządkuje doświadczenie każdego człowieka, gdy chodzi o to, co stanowi istotę i treść macierzyństwa w najszerszym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu ludzie porządkują swoje życie, określają swoje cele w życiu i dokonują hierarchii wartości.

pl.wikipedia.org