Tłumaczenia dla hasła „porównaniu“ w polsko » niemiecki słowniku

w porównaniu z czymś

im Vergleich zu etw

Tłumaczenia dla hasła „porównaniu“ w niemiecko » polski słowniku

hiergegen

w porównaniu

daneben

w porównaniu

neben

w porównaniu

Referenzzeitraum

czasokres r.m. służący porównaniu

verglichen mit ...

w porównaniu z...

im Vergleich zu [o. mit] jdm/etw C.

w porównaniu z kimś/czymś

im Verhältnis zu jdm/etw

w porównaniu z kimś/czymś

im Verhältnis zu heute

w porównaniu z dniem dzisiejszym

im Vergleich zu den anderen/zum Vorjahr

w porównaniu z innymi/z rokiem ubiegłym

gegen ihr bist du klein

w porównaniu z nią jesteś niski

der Ertrag wuchs sogar um das Elffache im Vergleich zum Vorjahr

dochód r.m. zwiększył się jedenaście razy w porównaniu z zeszłym rokiem

jdm gegenüber im Vorteil sein

być w korzystnym położeniu w porównaniu z kimś

ich habe einen guten Wagen, aber der eure ist hiergegen einfach herrlich

mam dobry samochód, ale wasz jest w porównaniu do mojego po prostu wspaniały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badanie przeprowadzone w 2018 wykazało, że pojedyncza dawka ayahuaski znacząco zredukowała objawy depresji lekoodpornej w grupie kontrolnej w porównaniu z osobami, którym podano placebo.

pl.wikipedia.org

Był to wzrost o 5,6% w porównaniu z poprzednim rokiem.

pl.wikipedia.org

Język pisany, w porównaniu do mowy, podlega autorytatywnej normalizacji w szczególnie silnym stopniu.

pl.wikipedia.org

Kołocz śląski ma specyficzny maślany zapach, strukturę oraz nieco mniejszą wysokość w porównaniu z innymi wypiekami w pozostałych regionach kraju.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do betonu zwykłego, charakteryzuje się większą wytrzymałością na rozciąganie przy zginaniu, na ściskanie oraz na ścinanie, a także zwiększoną odpornością zmęczeniową i udarnością.

pl.wikipedia.org

Nogi i stopy musztardowe, skok mniej opierzony w porównaniu do innych gatunków w kompleksie.

pl.wikipedia.org

Gra będzie oferowała w pełni destrukcyjne środowisko, co jest dużym ulepszeniem w porównaniu do poprzedniej części.

pl.wikipedia.org

Odchudzanie za pomocą ruchu i zdrowego odżywiania niesie niewielkie ryzyko w porównaniu do liposukcji.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do normalnej brodawki sutkowej, dodatkowe sutki leżą niżej i zazwyczaj nieco bliżej środka klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Czaszkę istiodaktyl miał względnie krótką i szeroką w porównaniu do większości innych pterozaurów.

pl.wikipedia.org