polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „pora“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

pora <D. pory, l.mn. pory> [pora] RZ. r.ż.

1. pora (okres):

pora
Zeit r.ż.
do tej pory
bis jetzt
do tej pory
bisher
od tej pory
seit dieser Zeit
od tej pory
seitdem
pora roku
Jahreszeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem pora

pora posiłku
Essenszeit r.ż.
pora żniwna
Erntezeit r.ż.
pora obiadowa
Mittag[essen]szeit r.ż.
pora podwieczorkowa
Nachmittagskaffeezeit r.ż.
pora wstawać
Zeit r.ż. zum Aufstehen
pora roku
Jahreszeit r.ż.
pora na śniadanie
Zeit r.ż. zum Frühstücken
teraz nie pora na to
jetzt ist nicht die Zeit dafür
nie pora i nie miejsce na to
es ist weder Zeit r.ż. noch Ort dafür

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Od tamtej pory komandos pała nienawiścią do rządu i polityki, przez którą stracił przyjaciela.
pl.wikipedia.org
Do tej pory rozegrał w niej siedem meczów (stan na 1 czerwca 2013).
pl.wikipedia.org
Do tej pory w narodowych barwach zagrał w jednym meczu (stan na 29 czerwca 2013).
pl.wikipedia.org
Od tej pory był dość często oddelegowywany do podobnych zadań i to mimo tego, że cierpiał na chorobę morską.
pl.wikipedia.org
Natomiast w czasie pory suchej wędrują w górę zboczy, gdzie jest więcej wilgoci i trawa pokrywa wilgotne łąki.
pl.wikipedia.org
Do tej pory jego reprezentanci występowali 7 razy na zimowych igrzyskach olimpijskich, ale nie zdobyli ani jednego medalu.
pl.wikipedia.org
Od tej pory zajmowała się ocieplaniem wizerunku federacji wśród sponsorów i inwestorów.
pl.wikipedia.org
Trzeci i ostatni jak do tej pory tytuł mistrzowski gorzowianki wywalczyły w sezonie 1995/1996.
pl.wikipedia.org
Pierwszy raz wymieniona na piśmie w 1584, ale około 1930 wyludniła się i od tamtej pory nikt tam nie mieszka.
pl.wikipedia.org
Od tej pory odcinki są nadawane co dzień o stałej godzinie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "pora" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne