Tłumaczenia dla hasła „postacią“ w polsko » niemiecki słowniku

w postaci [lub pod postacią] czegoś

in Form [o. Gestalt] von etw

Tłumaczenia dla hasła „postacią“ w niemiecko » polski słowniku

in Gestalt von etw

pod postacią czegoś

Dracula ist eine düstere Gestalt

Drakula jest mroczną postacią

er ist der kommende Mann in seiner Partei

[on] jest najbardziej obiecującą postacią w swojej partii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto stosuje się go miejscowo w postaci roztworów do zabiegów jonoforezy, w okulistyce (krople do oczu) oraz w dermatologii (leczenie zewnętrzne kilaków) – pod postacią 40% maści.

pl.wikipedia.org

Liczne szczegóły wraz z ciekawską postacią widoczną z prawej strony, wychylającą się zza ściany robi wrażenie naturalności sceny.

pl.wikipedia.org

Postać chłopaka dziewczyny, który był hazardzistą i pijakiem, zostaje zastąpiona postacią ojca.

pl.wikipedia.org

W następnych latach stał się postacią kontrowersyjną, wspierając badania zjawisk parapsychologicznych, homeopatii i zimnej fuzji.

pl.wikipedia.org

Jest wyjątkowo niezależną i wyrachowaną postacią, choć o ile wiążą się z tym korzyści majątkowe jest lojalna wobec pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Staroobrzędowcy posługują się innym rodzajem koronki modlitewnej o nazwie lestowka pod postacią paska, albo taśmy ze 111 wałeczkami, spełniającymi rolę analogiczną co węzełki w czotkach, komboskionie.

pl.wikipedia.org

Do wykonywania matryc chemigraficznych stosuje się zwykle silnie reaktywne metale jak magnez czy cynk pod postacią blach.

pl.wikipedia.org

Centralną postacią obrazu jest jej ruchliwe dziecko, którego pulchna twarzyczka spogląda w kierunku widza.

pl.wikipedia.org

Bakterie pod postacią przetrwalników mogą również wniknąć razem z wodą podczas pojenia zwierząt.

pl.wikipedia.org

Eliksir życia był także postacią leku, w skład której wchodziły surowce aromatyczne (piżmo, ambra), surowce roślinne (lawenda, rzewień) i alkohol.

pl.wikipedia.org