Tłumaczenia dla hasła „postanowić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . postanawiać <‑ia> [postanavjatɕ], postanowić [postanovitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

postanawiać coś

sich B. zu etw entschließen

postanawiać coś

etw beschließen

postanowić coś zrobić/czegoś nie robić

sich B. entschließen etw zu tun/nicht zu tun

II . postanawiać <‑ia> [postanavjatɕ], postanowić [postanovitɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. postanawiać (zdecydować):

postanowić, że...

beschließen, dass ...

2. postanawiać PR.:

postanawiać

beschließen

postanawiać

befinden

Przykładowe zdania ze słowem postanowić

postanowić, że...

beschließen, dass ...

postanowić coś zrobić/czegoś nie robić

sich B. entschließen etw zu tun/nicht zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Da.$$, jednak później raper zmienił zdanie i postanowił wydać pełny album.

pl.wikipedia.org

Postanowił więc napisać i zilustrować taką książkę sam.

pl.wikipedia.org

Postanowiono zastosować suwnice bramowe o udźwigu 100 ton.

pl.wikipedia.org

Carell początkowo postanowił rozpocząć karierę prawniczą, biorąc udział w zajęciach jako student prawa.

pl.wikipedia.org

Król postanowił użyć do obrony stolicy słoni bojowych.

pl.wikipedia.org

Postanowiono zatem sięgnąć po rozwiązanie zastępcze, jakim był prosty w swojej konstrukcji silnik odrzutowy ze sprężarką napędzaną silnikiem tłokowym; taki układ konstrukcyjny nazywany jest motorjet.

pl.wikipedia.org

Za namową ojca nie podjął studiów, postanowił zająć się rolnictwem.

pl.wikipedia.org

Po roku gry postanowił powrócić na studia, lecz tylko na jeden semestr.

pl.wikipedia.org

Po tym sukcesie postanowił skoncentrować się na biegu maratońskim.

pl.wikipedia.org

Stacja miała zostać otwarta jeszcze w 2007 roku, jednakże postanowiono poczekać, aż reszta odcinka zostanie wykończona.

pl.wikipedia.org