Tłumaczenia dla hasła „postępuje“ w polsko » niemiecki słowniku

coś postępuje wielkimi krokami podn.

etw schreitet mit großen Schritten voran podn.

Tłumaczenia dla hasła „postępuje“ w niemiecko » polski słowniku

er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt

[on] postępuje według swojego uznania [lub rządzi według własnego widzimisię pot. ]

wieso gehen Sie in diesem Fall so unmethodisch vor?

dlaczego postępuje pan/pani w tym wypadku tak niemetodycznie?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Narastanie mszaru postępuje od lądu w kierunku środka jeziora.

pl.wikipedia.org

Praca serca początkowo przyśpiesza, a następnie zwalnia, spada ciśnienie tętnicze, postępuje atonia i ostatecznie serce zatrzymuje się w rozkurczu.

pl.wikipedia.org

Jego sposób myślenia jest szlachetny; wolny od uprzedzeń, postępuje wedle swojego widzimisię, nie troszcząc się wiele o to, czy podoba się to innym, czy odpowiada modzie lub zwyczajom.

pl.wikipedia.org

Najłatwiej naukę hipnozy rozpocząć właśnie od treningu autogennego i wielu trenerów hipnozy tak właśnie postępuje.

pl.wikipedia.org

Postępuje profesjonalizacja administracji, która wiąże się m.in. z wycofaniem się członków rodziny królewskiej z piastowania najwyższych stanowisk.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo ambitna, ale postępuje etycznie.

pl.wikipedia.org

Choroba postępuje z czasem, nieodwołalnie doprowadzając do śmierci chorego.

pl.wikipedia.org

Dla ochrony mansyjskiego dziedzictwa kulturowego powołanych zostało kilka fundacji, jednak proces zaniku tradycji narodowych postępuje i jest związany z rozwojem gospodarczym i procesami urbanizacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Kapłan, moralista nie czyni w istocie nic dla „zbawienia” człowieka, a jedynie rządzi, a nawet postępuje przy tym w sposób, który tak poza tym uznano by za niemoralny.

pl.wikipedia.org

Czyniąc tak postępuje bowiem z rzeczą tak, jak właściciel, a zatem przywłaszcza ją sobie.

pl.wikipedia.org