Tłumaczenia dla hasła „potwierdza“ w polsko » niemiecki słowniku

wyjątek potwierdza regułę przysł.

die Ausnahme bestätigt die Regel

wyjątek potwierdza regułę przysł.

Ausnahmen r.ż. l.mn. bestätigen die Regel przysł.

Tłumaczenia dla hasła „potwierdza“ w niemiecko » polski słowniku

hiermit wird bestätigt, dass ...

niniejszym potwierdza się, że...

Ausnahmen bestätigen die Regel przysł.

wyjątek potwierdza regułę przysł.

hierdurch wird bestätigt, dass ...

niniejszym potwierdza się, że...

sie säuft den ganzen Tag, dafür spricht ihr purpurrotes Gesicht

ona pije cały dzień, co potwierdza jej purpurowa twarz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydane w 2009 roku uaktualnienie potwierdza wzrost zachorowań na nowotwory tkanki limfatycznej oraz krwiotwórczej, a także raka piersi.

pl.wikipedia.org

W niektórych modlitwach na koniec występowały wskazówki postępowania, co potwierdza przypuszczenie, że modlitwy babilońskie miały elementy zaklęć i rytuałów magicznych.

pl.wikipedia.org

Ponad stuletni most do dziś służy okolicznym mieszkańcom, co potwierdza wyjątkowa jakość i solidność chłopskiej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Jeśli choremu podpowiedzieć niewłaściwą nazwę, natychmiast to zauważy, natomiast nazwę właściwą potwierdza i powtarza.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zwolennicy tego argumentu uznają, że genetyka potwierdza moralny status osoby już w przypadku zygoty.

pl.wikipedia.org

Technika ta ułatwia odmowę dzięki komunikatowi, który potwierdza otwartość osoby odmawiającej, wyraża zaufanie do partnera, a równocześnie jest to informacja o znaczeniu, jakie ma oznajmienie odmowy w danej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Łącznie, według najnowszych ocen, na okręcie znalazło się co najmniej 10 tys. osób, co potwierdza depesza nadana z jednostki.

pl.wikipedia.org

Analiza zapisów wideo potwierdza, że pierwsze odłamało się lewe skrzydło orbitera.

pl.wikipedia.org

Istnienie kościoła potwierdza jednak dopiero kolejny dokument – pochodzące z 1326 sprawozdanie o poborze świętopietrza.

pl.wikipedia.org

Badania archeologiczne prowadzone ne terenie wsi wykazały wczesnośredniowieczną jamę zasobowa, co potwierdza istnienie osadnictwa na tym terenie we wczesnym średniowieczu.

pl.wikipedia.org