Tłumaczenia dla hasła „powiadomienie“ w polsko » niemiecki słowniku

powiadomienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [povjadomjeɲe] RZ. r.n.

powiadomienie

Benachrichtigung r.ż.

powiadomienie

Unterrichtung r.ż.

powiadomienie

Mitteilung r.ż.

dostać powiadomienie o ślubie

eine Hochzeitsanzeige [o. Trauanzeige] erhalten

Przykładowe zdania ze słowem powiadomienie

dostać powiadomienie o ślubie

eine Hochzeitsanzeige [o. Trauanzeige] erhalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taka forma powiadomienia wywołuje skutki prawne wyłącznie w sytuacji kiedy nie ma wątpliwości, że informacje zostały przekazane adresatowi we właściwej treści i w odpowiednim terminie.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu żądanej sekwencji poleceń at może wysłać poprzez e-mail powiadomienie, do użytkownika który operację zlecił.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie skutkuje po upływie 6 miesięcy od powiadomienia (art. 18).

pl.wikipedia.org

Według oficjalnego powiadomienia władz obozowych miał umrzeć 20 listopada 1942.

pl.wikipedia.org

Serwery odsyłające takie powiadomienia na podstawie fałszywych adresów nadawców są często blokowane przez administratorów innych serwerów pocztowych.

pl.wikipedia.org

Identyfikacja zwierzęcia to proces, który ma umożliwić, poprzez powiadomienie właścicieli, szybki powrót zaginionych zwierząt domowych do miejsca zamieszkania.

pl.wikipedia.org

Po 12 godzinach bólu jego opiekunowie zdecydowali się na powiadomienie służb medycznych.

pl.wikipedia.org

Altany o powierzchni zabudowy do 25 m² nie wymagają nawet zgłoszenia, ale wymagają pisemnego powiadomienia zarządu rodzinnych ogrodów działkowych.

pl.wikipedia.org

Wstrzymanie pogromu nastąpiło dzięki powiadomieniu o zajściach komendanta frontu.

pl.wikipedia.org

W większości implementacji ma on dodatkowo możliwość powiadomienia wątków z kolejki, że warunek został spełniony i mogą one wznowić swoje wykonywanie.

pl.wikipedia.org