Tłumaczenia dla hasła „powiek“ w polsko » niemiecki słowniku

napuchnięcie powiek

Lidschwellung r.ż.

nabrzmienie powiek

Lidschwellung r.ż.

bez drgnienia powiek

ohne mit der Wimper zu zucken

cień do powiek

Lidschatten r.m.

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben podn.

coś komuś spędza sen z powiek

etw raubt jdm den Schlaf

Tłumaczenia dla hasła „powiek“ w niemiecko » polski słowniku

Lidschatten

cień r.m. do powiek

Eyeliner

konturówka r.ż. do powiek

ohne eine Miene zu verziehen

bez drgnienia powiek

Lidstift

cień r.m. do powiek w sztyfcie

die Sorge um die Kinder raubt ihr den Schlaf podn.

troska r.ż. o dzieci spędza jej sen z powiek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie przedsiębiorstwo sprzedaje swoje produkty m.in. cienie do powiek, lakiery do paznokci i pomadki do ust w ponad 300 salonach w 46 krajach krajach na sześciu kontynentach.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec zakochuje się w niej po otwarciu powiek.

pl.wikipedia.org

Mięśnie otoczenia szpary powiek – grupa mięśni wyrazowych głowy człowieka.

pl.wikipedia.org

Winiąc za to prostytutki mógł zabijać je i okaleczać ich ciała tak aby przypominały ludzi chorych na syfilis (ucinanie powiek i nosa, rany szarpane na policzkach).

pl.wikipedia.org

Występują: zaczerwienienie, swędzenie, łzawienie, bolesność i stan zapalny powiek, może wystąpić zaczerwienienie spojówki.

pl.wikipedia.org

Gdy śpiewa dlalej, zaczyna płakać, przez co rozmazuje jej się cień do powiek.

pl.wikipedia.org

Przewody słuchowe otwierają się po 18 do 23 dniach, na kilka dni przed pierwszym otwarciem powiek.

pl.wikipedia.org

Wszelkiego rodzaju kandydozy jamy ustnej, przewodu pokarmowego, grzybiczego zapalenia skóry, paznokci, spojówek, rogówki, powiek, układu oddechowego oraz kandydozy i rzęsistkowica pochwy i prącia, a także w aspergilozie.

pl.wikipedia.org

Ponadto dokonuje się również liftingu twarzy, wykonuje depilację, makijaż permanentny, przeprowadza się plastykę nosa i powiek, zmniejsza chrząstkę tarczowatą.

pl.wikipedia.org

Przy stężeniach 0,01 mg/dm³ po 15 minutach pojawia się zaczerwienienie oczu i opuchlizna w obrębie powiek.

pl.wikipedia.org