Tłumaczenia dla hasła „powoływać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . powoływać <‑łuje; f. dk. powołać> [povowɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. powoływać (wyznaczać):

powoływać rząd, zarząd

berufen

powoływać rząd, zarząd

ernennen

powoływać kogoś na świadka

jdn als Zeugen benennen

powołać kogoś na stanowisko ministra spraw zagranicznych

jdn zum Außenminister berufen

2. powoływać (wzywać):

powoływać kogoś do wojska

jdn zum Militär[dienst] einberufen

zwroty:

powoływać coś do życia

etw ins Leben rufen

II . powoływać <‑łuje; f. dk. powołać> [povowɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. powoływać (opierać się na):

powoływać się na czyjąś wypowiedź

sich B. auf B. jds Aussage berufen

powoływać się na czyjąś wypowiedź

auf B. jds Aussage Bezug nehmen

możesz się na mnie powołać

du kannst dich auf mich berufen

2. powoływać (rościć sobie):

powoływać się na prawo/przywilej

sich B. auf ein Recht/Vorrecht berufen [o. stützen]

Przykładowe zdania ze słowem powoływać

powoływać kogoś na świadka

jdn als Zeugen benennen

powoływać kogoś do wojska

jdn zum Militär[dienst] einberufen

powoływać coś do życia

etw ins Leben rufen

powoływać się na czyjąś wypowiedź

sich B. auf B. jds Aussage berufen

powoływać się na prawo/przywilej

sich B. auf ein Recht/Vorrecht berufen [o. stützen]