Tłumaczenia dla hasła „powyższym“ w polsko » niemiecki słowniku

zgodnie z powyższym, wobec powyższego

wie aus dem Vorstehenden [o. Obengenannten] hervorgeht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na powyższym przykładzie przedstawiona jest synteza loracarbefu, antybiotyku stosowanego m.in. w terapii infekcji uszu.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym ochronna odpowiedź odpornościowa może nie wystąpić u wszystkich zaszczepionych.

pl.wikipedia.org

Na powyższym obrazku przedstawiono przybliżony sposób wykonywania trylu.

pl.wikipedia.org

W powyższym pięciostopniowym potoku przejście przez wszystkie stopnie potoku (wykonanie jednej instrukcji) zabiera co najmniej pięć cykli zegarowych.

pl.wikipedia.org

Marketing lateralny co widzimy na powyższym schemacie pozwala na rozszerzenie rynku docelowego.

pl.wikipedia.org

Niezłożenie odrzucenia spadku w powyższym terminie jest tożsame z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym zawiera na elewacji ornamenty odnoszące się do tych zawodów - lokomotywę, statek i narzędzia piśmienne.

pl.wikipedia.org

Zanim zdecyduje o powyższym, powinien skonsultować się z właściwym administracyjnie zarządem powiatu, gminy, regionalnymi agencjami transportowymi, innymi zarządcami i przewoźnikami.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym powrót ludzkości na aktualnym etapie rozwoju do epoki kamienia łupanego jest niemożliwy.

pl.wikipedia.org

Na podstawie wielu dyskusji pomiędzy fanami obu zespołów ułożono zbiór utworów, które prawdopodobnie zostały użyte w powyższym kolażu.

pl.wikipedia.org