Tłumaczenia dla hasła „pozować“ w polsko » niemiecki słowniku

pozować <‑zuje> [pozovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. pozować (służyć jako model):

pozować komuś do obrazu/zdjęcia

jdm als Modell r.n. für ein Bild/Foto dienen

2. pozować (przybierać pozę):

pozować do zdjęcia

für ein Foto posieren

3. pozować (sztucznie się zachowywać):

pozować na kogoś

sich B. als jd aufspielen pej. pot.

Przykładowe zdania ze słowem pozować

pozować komuś do aktu

jdm für einen Akt Modell stehen

pozować do zdjęcia

für ein Foto posieren

pozować na kogoś

sich B. als jd aufspielen pej. pot.

pozować komuś do obrazu/zdjęcia

jdm als Modell r.n. für ein Bild/Foto dienen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po raz pierwszy pozowała do 17 roku życia.

pl.wikipedia.org

Obie żony oraz dzieci często pozowali artyście i można ich rozpoznać na obrazach.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia księżna opuściła klinikę w towarzystwie męża i rodzina pozowała do kolejnego zdjęcia.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku wraz z innymi profesjonalnymi sportowcami pozowała topless do austriackiego kalendarza narciarskiego.

pl.wikipedia.org

Słowo „kamp” pochodzi od francuskiego slangowego terminu camper, który oznacza „pozować na kogoś, zachowywać się w przesadzony sposób”.

pl.wikipedia.org

Odnosiła znaczące sukcesy w modelingu, pozowała do zdjęć dla popularnych magazynów i gazet.

pl.wikipedia.org

Pozowała w samej bieliźnie do zdjęć, które układały się w erotyczne historyjki.

pl.wikipedia.org

Yattarö jest bardzo pewny siebie i uwielbia pozować do kamery.

pl.wikipedia.org