Tłumaczenia dla hasła „pozwolenie“ w polsko » niemiecki słowniku

pozwolenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pozvoleɲe] RZ. r.n.

1. pozwolenie bez l.mn. (zgoda):

pozwolenie

Einverständnis r.n.

uzyskać pozwolenie na coś

das Einverständnis für etw bekommen

2. pozwolenie t. PR. (zezwolenie):

pozwolenie

Erlaubnis r.ż.

pozwolenie

Genehmigung r.ż.

pozwolenie

Bewiligung r.ż.

pozwolenie na budowę domu

Baugenehmigung r.ż.

pozwolenie wyjątkowe

Ausnahmebewilligung r.ż.

pozwolenie wyjątkowe

Ausnahmegenehmigung r.ż.

pozwolenie na prowadzenie restauracji [lub działalności gastronomicznej]

Gaststättenerlaubnis r.ż.

wymagający pozwolenia

genehmigungsbedürftig

Przykładowe zdania ze słowem pozwolenie

pozwolenie wyjątkowe

Ausnahmebewilligung r.ż.

uzyskać pozwolenie na budowę

die Baugenehmigung bekommen

pozwolenie karczunku lasu

Rodungserlaubnis r.ż.

pozwolenie na budowę domu

Baugenehmigung r.ż.

uzyskać pozwolenie na coś

das Einverständnis für etw bekommen

pozwolenie na prowadzenie restauracji [lub działalności gastronomicznej]

Gaststättenerlaubnis r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W roku 1985 komisja rozpoczęła wydawanie pozwoleń na tworzenie technologii wykorzystujących do transmisji systemy szerokopasmowe.

pl.wikipedia.org

Jednakże seria mogła być kontynuowana za pozwoleniem jej męża.

pl.wikipedia.org

Projekt budowlany - wymagany do uzyskania pozwolenia na budowę.

pl.wikipedia.org

Osoby chcące podjąć pracę w tym kraju muszą uzyskać pozwolenie.

pl.wikipedia.org

Pozwolenie na odstąpienie od przepisu kościelnego nie jest wtedy wymagane.

pl.wikipedia.org

O pozwolenie na otwarcie domu do miejscowego komisariatu policji wystosowano 31 sierpnia 1900 roku.

pl.wikipedia.org

W latach pięćdziesiątych w związku z doniesieniami o jego wzrastającej liczebności i po skargach na szkody w trzodzie udzielono pozwoleń na jego ograniczony odłów.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto starania o wydanie pozwolenia na budowę nowej szkoły.

pl.wikipedia.org

B. żołnierz zawodowy strażnicy, będąc w stanie po spożyciu alkoholu wziął bez pozwolenia z prywatnej posesji samochód osobowy należący do chor.

pl.wikipedia.org

Oryginalna komisja dostała pozwolenie na kontynuowanie prac do stycznia 1774 roku, przedłużając sejm, który ponownie został zakończony.

pl.wikipedia.org