Tłumaczenia dla hasła „pozwolił“ w niemiecko » polski słowniku

er gestattete sich C. einen Kognak

pozwolił sobie na koniak

er hat sich C. von ihr ein Auto unterjubeln lassen

[on] pozwolił jej wcisnąć sobie samochód pot.

wir konnten das Gepäck netterweise bei ihm stehen lassen

był tak miły i pozwolił nam zostawić bagaż u siebie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gospodarz zagapił się i wyprzedzając otwieranie zapadni, pozwolił zabrać z powrotem pieniądze.

pl.wikipedia.org

Po tych bitwach nie pozwolił chłopom wandejskim wymordować jeńców republikańskich, których puścił wolno zgodnie ze swoimi przekonaniami religijnymi.

pl.wikipedia.org

Po latach starań pisarz otrzymał od dyrekcji gimnazjum płatny urlop (styczeń−czerwiec 1936), który pozwolił mu poświęcić czas na pisanie.

pl.wikipedia.org

Zwiększony rozstaw osi pozwolił z kolei wygospodarować przestronniejszą kabiną pasażerską.

pl.wikipedia.org

Wartownicy nie mogli w nocy przebywać wewnątrz obozu, ale alarm pozwolił im wejść do środka, zaś ogólne zamieszanie dało kochankom czas na osobności.

pl.wikipedia.org

Pozwolił jednak się wyświęcić jedynie na subdiakona, rządził więc biskupstwem jako elekt.

pl.wikipedia.org

Kapłan próbował jeszcze odjechać swoją furmanką, lecz partyzant o nazwisku Żuk mu na to nie pozwolił.

pl.wikipedia.org

Przekonała Posejdona, by nie pozwolił im się zanurzać w morzu – z tego powodu obie konstelacje znalazły się w pobliżu bieguna.

pl.wikipedia.org

Pobiegła w drugim biegu półfinałowym, w którym uplasowała się na 3. miejscu, jednak czas jaki uzyskała nie pozwolił na bieg w finale sprintu.

pl.wikipedia.org

W jej podziemiach wbudował rodzinną kryptę, lecz także pozwolił w niej na grzebanie zakonników.

pl.wikipedia.org