Tłumaczenia dla hasła „pośrednie“ w polsko » niemiecki słowniku

wybory pośrednie POLIT.

indirekte Wahl r.ż.

adresowanie pośrednie INF.

indirekte Adressierung r.ż.

wybory pośrednie/powszechne

indirekte/allgemeine Wahlen

pośrednie/bezpośrednie zastosowanie wobec osób trzecich

mittelbare/unmittelbare Drittwirkung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „pośrednie“ w niemiecko » polski słowniku

Gemeinkosten

koszty r.m. l.mn. pośrednie [lub ogólne]

indirekte Adressierung INF.

adresowanie r.n. pośrednie

Zwischenglied (Verbindung)

ogniwo r.n. pośrednie

Zwischenstadium

stadium r.n. pośrednie

direkte/indirekte Besteuerung

opodatkowanie bezpośrednie/pośrednie

direkte/indirekte Wahlen

bezpośrednie/pośrednie wybory

mittelbare/unmittelbare Drittwirkung

pośrednie/bezpośrednie zastosowanie wobec osób trzecich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szadź twarda oraz formy pośrednie ze szronem powstają, gdy krople dotykające już utworzonej szadzi lub szronu nie zdążą rozpłynąć się przed zamarznięciem.

pl.wikipedia.org

Jest to rozwiązanie pośrednie pomiędzy silnikiem dolnozaworowym a silnikiem górnozaworowym.

pl.wikipedia.org

Ponadto, są 2 mieszanki na mokrą nawierzchnię: pośrednie i pełne deszczowe.

pl.wikipedia.org

W sporach okresu romantyzmu zajmował stanowisko pośrednie między „nurtem idealistycznym” a „nurtem narodowym”.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik ten ukazuje ostateczne (bezpośrednie i pośrednie) rozdysponowanie przez fundusze publiczne produktu narodowego brutto oraz faktyczny wpływ państwa na gospodarkę.

pl.wikipedia.org

Rośliny te mają cechy pośrednie, w tym liście od spodu zarówno sine jak i nieco biało omszone.

pl.wikipedia.org

Między każdymi dwiema samogłoskami istnieją samogłoski pośrednie między /i/ i /a/ są: /e/, jak we francuskim wyrazie panier, travaillé oraz /ɛ/ jak we francuskim słowie très.

pl.wikipedia.org

Jako inhibitor acetylocholinoesterazy powoduje pośrednie zwiększenie pobudzenia zakończeń parasympatycznych przez wzrost stężenia acetylocholiny w przestrzeniach presynaptycznych; poraża zwoje autonomiczne układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Pośrednie: „trzecia szyna” pozwala stosować mniejszą skrajnię kinetyczną trasy, a przez to pozwala na zmniejszenie wymiarów przekroju tuneli.

pl.wikipedia.org

Dzięki nowoczesnemu portowi (i strefie wolnocłowej otwartej 3 stycznia 2017) zlokalizowanemu w stolicy kraju duże korzyści przynoszą opłaty tranzytowe, cła oraz podatki pośrednie.

pl.wikipedia.org