Tłumaczenia dla hasła „pożądane“ w polsko » niemiecki słowniku

przynieść pożądane efekty

die erwarteten Ergebnisse bringen

Tłumaczenia dla hasła „pożądane“ w niemiecko » polski słowniku

es ist wünschenswert

jest pożądane

es ist begrüßenswert, dass ...

jest pożądane, żeby...

ich halte es für wünschenswert, dass [o. wenn] ...

uważam to za pożądane [lub stosowne] , aby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właściwości opisujące pożądane wymuszenia dla danego układu są weryfikowane przy użyciu dyrektywy assume (ta dyrektywa jest dostępna podczas weryfikacji formalnej).

pl.wikipedia.org

Pożądane są kołnierz na szyi i "portki" na tylnych kończynach.

pl.wikipedia.org

W tym kroku klient wyszukuje w sklepie pożądane towary.

pl.wikipedia.org

Haszowanie modularne, które z kolei zależy głównie od cyfr końcowych, może w wyniku dać całkiem pożądane rezultaty.

pl.wikipedia.org

Rdzenna ludność łapała je w sidła, a ich mięso miało być bardzo delikatne, szczególnie pożądane przez osoby chore.

pl.wikipedia.org

Było jednak wciąż możliwe (i pożądane), sprawić, żeby te progresje swingowały, i pojawiła się pewna spontaniczność w solówkach, które były grane nad nowym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku tworzą się osady grubokrystaliczne, bardzo pożądane w analizie wagowej.

pl.wikipedia.org

W tym sensie będzie ona właściwie działać i przynosić pożądane skutki.

pl.wikipedia.org

Obecny bloodhound nie jest już psem powolnym ani ociężałym, takie psy nie są pożądane w hodowli: stawia się na psa energicznego, szlachetnego, masywnego i kościstego, ale nie limfatycznego.

pl.wikipedia.org

Dzięki radiografii obrazów wiadomo, że podstawa powstała z dwóch większych i dwóch mniejszych kawałków drewna połączonych w perfekcyjny sposób, aby uzyskać pożądane wymiary.

pl.wikipedia.org