Tłumaczenia dla hasła „prangen“ w niemiecko » polski słowniku

prạngen [ˈpraŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. prangen podn.:

am Himmel prangen (Sterne)

błyszczeć na niebie

2. prangen (sichtbar sein):

auf dem Portal prangte eine goldene Inschrift

na portalu widniała złota inskrypcja r.ż.

in den Zeitungen prangten die Schlagzeilen

nagłówki r.m. l.mn. gazet rzucały się w oczy

Przykładowe zdania ze słowem prangen

am Himmel prangen (Sterne)

błyszczeć na niebie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Anerkennung seiner Verdienste brachte man an seinem Geburtshaus eine Ehrentafel an, über der sein Relief prangt.

de.wikipedia.org

Auch hier prangt im Zentrum der Decke das geschnitzte Lilienkreuz der Dominikaner.

de.wikipedia.org

Im Giebel der Apsis prangt eine große Steinplatte mit dem Relief eines Mannes.

de.wikipedia.org

An der Außenseite der Altarwand prangt ein großes Kreuz.

de.wikipedia.org

Der Schriftzug prangte auch groß auf der Hülle.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite des Kreuzes ist die britische Krone zu sehen, über der ein Löwe prangt.

de.wikipedia.org

Am Übergang von Kopf und Stiel prangt ein geflügelter Puttenkopf.

de.wikipedia.org

Wer einen Fernseher kauft, auf dem dieses Logo prangt, soll die Garantie haben, ein optimal ausgestattetes und zukunftssicheres Gerät zu erwerben.

de.wikipedia.org

Sehenswert sind die Inschriften und aufwändig gestalteten Wappen an den Türmen und über den beiden Eingängen zum Schlosshof; über dem Hauptportal prangt ein Gusserker.

de.wikipedia.org

An der Eingangsfront sowie am Ost- und Westgiebel prangt jeweils das Wappen der Familie von Zehmen.

de.wikipedia.org