Tłumaczenia dla hasła „prawy“ w polsko » niemiecki słowniku

prawy [pravɨ] PRZYM.

1. prawy (położony po prawej stronie):

prawy noga, but, bok

rechte(r,s)

z prawej strony [lub po prawej stronie]

auf der rechten Seite

z prawej strony [lub po prawej stronie]

rechter Hand

w prawą stronę

nach rechts

z prawa

von rechts

czyjaś prawa ręka

jds rechte Hand

2. prawy (zewnętrzny):

prawy strona, oczko

rechte(r,s)

3. prawy (uczciwy):

prawy charakter, człowiek

aufrecht

prawy charakter, człowiek

rechtschaffen

Przykładowe zdania ze słowem prawy

lewy/prawy klawisz myszy

linke/rechte Maustaste r.ż.

prawy/lewy prosty

rechte/linke Gerade r.ż.

prawy/lewy sierpowy

rechter/linker Haken r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miejsce po prawej stronie obok pilota nominalnie było przeznaczone dla mechanika, można było jednak zabrać w jego miejsce dodatkowego, piątego pasażera.

pl.wikipedia.org

Uchodzi przez zatokę wieńcową do prawego przedsionka serca.

pl.wikipedia.org

Występująca w prawej stronie równania wielkość stała jest charakterystyczna dla danej strugi.

pl.wikipedia.org

Uchodzą samodzielnie (tzn. nie przez zatokę wieńcową) do prawego przedsionka serca.

pl.wikipedia.org

Kula trafiła z przodu prawego ucha, poniżej małżowiny, przeszyła kość jarzmową, trafiła i złamała podstawę szczęki i weszła do przestrzeni prawej zatoki pod okiem.

pl.wikipedia.org

Kabina załogi dwuosobowa, prawy fotel przeznaczony dla mechanika pokładowego lewy dla pilota.

pl.wikipedia.org

Ciek wodny w górnym biegu płynie głębokim antropogenicznym rowem przyjmując dopływy innych mniejszych rowów melioracyjnych zarówno z prawej, jak i z lewej strony.

pl.wikipedia.org

Krew z prawego płata wątroby odprowadzana jest przez prawą żyłę wątrobową.

pl.wikipedia.org

W miejscu zespoleń z żyłą szyjną wewnętrzną (tzw. kąt żylny) do lewej żyły podobojczykowej wpada przewód piersiowy, a prawa przyjmuje przewód limfatyczny prawy.

pl.wikipedia.org

Stąd też na prawym skrzydle elewacji od zachodniej strony widnieje ozdobna data.

pl.wikipedia.org