niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „privaten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . priva̱t [pri​ˈvaːt] PRZYM.

1. privat (persönlich):

privat Unterlagen
osobisty
private Ausgaben
wydatki r.m. l.mn. osobiste

2. privat (nicht geschäftlich):

privat Telefongespräch
prywatny

II . priva̱t [pri​ˈvaːt] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem privaten

in privaten Besitz übergehen
przejść w prywatne ręce
die privaten Haushalte
prywatne gospodarstwa domowe
Nettoersparnis der privaten Haushalte
oszczędności netto prywatnych gospodarstw domowych
aus rein privaten Gründen
z czysto prywatnych powodów
juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts
osoba r.ż. prawna prawa prywatnego/publicznego
das Nachtprogramm der privaten Sender wird neu gestaltet
programowi nocnemu prywatnych stacji zostanie nadany nowy charakter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Paar machte zunächst Amateurfilme für den privaten Gebrauch.
de.wikipedia.org
Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.
de.wikipedia.org
Seit einer Sanierung von 2009 bis 2013 gehört es zu einer privaten Fachklinik für psychosomatische Medizin.
de.wikipedia.org
Sie schuf insbesondere Krippen, Krippenfiguren, Heiligenfiguren in Keramik, die sich teilweise in Privatbesitz und teilweise in öffentlichen und privaten Museen befinden.
de.wikipedia.org
Insbesondere das Verhältnis zwischen privaten sadomasochistischen Aktivitäten und beruflicher Identität geriet in den Fokus der öffentlichen Diskussion.
de.wikipedia.org
So können sie sich in privaten Nachrichten ausdrücken, ebenso wie in E-Mails, Kommentaren oder Statusmeldungen.
de.wikipedia.org
Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Sie richtete sich an Führungskräfte in den Personalabteilungen von privaten Unternehmen und der öffentlichen Verwaltung.
de.wikipedia.org
In der Telefonumfrage unter den privaten Haushalten wird jeder Beschäftigte nur einmal gezählt, auch wenn er zwei Arbeitsplätze hat.
de.wikipedia.org
Die von den Postverwaltungen oder privaten Anbietern verausgabten Ersttagsbriefe werden von den Sammlern zumeist im Abonnement bezogen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne