Tłumaczenia dla hasła „producenta“ w polsko » niemiecki słowniku

cena producenta

Preis ab Hersteller

cena loco [lub zbytu producenta]

Preis r.m. ab Werk

kupować coś wprost od producenta

etw direkt beim Hersteller kaufen

Tłumaczenia dla hasła „producenta“ w niemiecko » polski słowniku

Herstellerhaftung PR., WIRTSCH

odpowiedzialność r.ż. producenta

Produzentenhaftung

odpowiedzialność r.ż. producenta

Herstellungsgarantie PR., WIRTSCH

gwarancja r.ż. producenta

Herstellerpreis

cena r.ż. producenta

Herstellerfirma

firma r.ż. producenta

Preis ab Hersteller

cena producenta

Gewährleistung des Herstellers

gwarancja producenta

Erzeugerrisiko

ryzyko r.n. producenta

Herstellerpflicht PR., WIRTSCH

obowiązek r.m. producenta

Erzeugerpreis

cena r.ż. producenta

Herstellerbescheinigung

certyfikat r.m. producenta

Arzneimittelhaftung

odpowiedzialność r.ż. producenta leku

Direktbelieferungsvorbehalt

zastrzeżenie r.n. dostawy od producenta

Erzeugnisselbstkosten

koszty r.m. l.mn. poniesione przez producenta

[unverbindliche] Preisempfehlung

[niewiążąca] propozycja r.ż. ceny detalicznej (ze strony producenta)

Produktbeobachtungspflicht

obowiązek r.m. obserwacji przez producenta produktu wprowadzanego na rynek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po raz pierwszy znak czterolistnej koniczyny został użyty w bolidzie włoskiego producenta w 1923 roku.

pl.wikipedia.org

Według producenta jest odporny na zachlapania, co zwiększa jego atrybuty użytkowe, jako multimedialnego pomocnika w każdej sytuacja np. jako książkę kucharską.

pl.wikipedia.org

Środek maskownicy zdobił duży napis z nazwą producenta.

pl.wikipedia.org

Konfiguracje przycisków różnią się w zależności od modelu laptopa i producenta.

pl.wikipedia.org

Ich resurs techniczny został przedłużony do 4000 godzin lotu i 40 lat eksploatacji, w miejsce oryginalnie przewidzianych przez producenta 2500 godzin lotu i 20 lat.

pl.wikipedia.org

Musi istnieć możliwość połączenia się ze zwykłym telefonem o szerokości pasma analogowego 3.1 kHz – 7 kHz lub wideotelefonem w innej sieci lub innego producenta.

pl.wikipedia.org

Kryptoreklama rzadko jest robiona za zgodą wydawcy czy producenta.

pl.wikipedia.org

Nie działa to we wszystkich przypadkach, gdyż przelotka konwertera może nie być aktywna (zależy to od producenta sprzętu i oprogramowania).

pl.wikipedia.org

Lek stosuje się w postaci wziewnej w inhalacjach, wyłącznie przy użyciu zalecanego przez producenta inhalatora dyszowego.

pl.wikipedia.org

Jeśli importer bądź dystrybutor sprzedaje wyroby pod nazwą własnej marki, przejmuje tym samym obowiązki producenta.

pl.wikipedia.org