Tłumaczenia dla hasła „profil“ w polsko » niemiecki słowniku

profil <D. ‑u, l.mn. ‑e> [profil] RZ. r.m.

1. profil (wizerunek twarzy):

profil

Profil r.n.

profil

Seitenansicht r.ż.

ustawić się profilem

sich B. seitlich hinstellen

z profilu

im Profil

regularny profil

gleichmäßiges Profil

2. profil (kontur, zarys: góry, wieży):

profil

Profil r.n.

profil

Kontur r.ż.

profil terenu

Geländeprofil r.n.

3. profil przen. (charakter: kształcenia, zainteresowań):

profil

Profil r.n.

profil

Ausrichtung r.ż.

klasa o profilu matematyczno-fizycznym

Klasse r.ż. mit naturwissenschaftlichem Profil

4. profil:

profil GEO.

Querschnitt r.m.

profil SZT.

Zierleiste

profil TECHNOL.

Profil r.m.

profil rzeki

Flussprofil r.n.

5. profil INF.:

profil

Profil r.n.

profil

Oberfläche r.ż.

profil użytkownika

Benutzerprofil r.n.

profil użytkownika

Bedieneroberfläche r.ż.

6. profil (kształt):

profil

Form r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem profil

profil hipsograficzny

hypsographisches Profil r.n.

profil glebowy

Bodenprofil r.n.

regularny profil

gleichmäßiges Profil

profil terenu

Geländeprofil r.n.

profil użytkownika

Bedieneroberfläche r.ż.

profil rzeki

Flussprofil r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej spadkobierczynią jest prywatna spółka o podobnym profilu produkcji, choć na mniejszą skalę.

pl.wikipedia.org

Jest ona często efektem biogenicznego przekształcenia struktury angularnej, stąd w profilu może oznaczać głębokość intensywnego oddziaływania organizmów żywych.

pl.wikipedia.org

Na prostych, pionowo żłobkowanych impostach spoczywa grubo cięta boniowana archiwolta, bez profilu, na prostokątnym tle lekko wysuniętym przed lice ściany.

pl.wikipedia.org

Zależnie od otoczenia oraz przewidywanej ilości prowadzonej wody, rowy mogą mieć różną szerokość oraz różne profile ścian.

pl.wikipedia.org

Odbywają się corocznie w maju, mają profil militarny.

pl.wikipedia.org

Całą konstrukcję płatowca przekonstruowano w celu poprawy technologiczności produkcji i wprowadzenia nowocześniejszych jej metod, między innymi stosując otwarte profile i elementy wytłaczane w miejsce rur.

pl.wikipedia.org

W mocniejszych wersjach może być wyczuwalny alkohol, ale powinien być dobrze zharmonizowany z ogólnym profilem.

pl.wikipedia.org

Szaniec był wyposażony w suchą fosę o głębokości około 2-3 metrów, o stromych stokach i profilu trójkątnym.

pl.wikipedia.org

Zmienił się profil wydarzenia z bezpłatnego na płatny – wejściówki dostępne były w sprzedaży internetowej w cenie 10 zł.

pl.wikipedia.org

Profil smakowy piwa buduje tradycyjny słód monachijski i niemieckie odmiany chmieli.

pl.wikipedia.org