Tłumaczenia dla hasła „projekcie“ w polsko » niemiecki słowniku

zdania o projekcie były bardzo rozstrzelone

die Meinungen r.ż. l.mn. zu dem Projekt waren sehr verschieden

odżegnywał się od udziału w tym projekcie

er verzichtete auf die Teilnahme an diesem Projekt

Tłumaczenia dla hasła „projekcie“ w niemiecko » polski słowniku

das neue Gesetz befindet sich im Entwurf

nowa ustawa r.ż. znajduje się w projekcie rządowym

seine Mithilfe bei unserem Projekt ist unentbehrlich

jego pomoc przy naszym projekcie jest niezbędna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Protestujący domagali się zmian w projekcie przebudowy tego miejsca na takie, które pozwoliłyby ominąć możliwie dużą liczbę drzewostanu.

pl.wikipedia.org

Przy budowie kadłuba pojawiły się trudności spowodowane formowaniem blach w części dennej na rufie okrętu oraz wykonanie dziobnicy, która zgodnie z założeniami zawartymi w projekcie miała tworzyć jeden staliwny odlew.

pl.wikipedia.org

W najbardziej znanym projekcie graficznym wykrzyknik jest wpisany w pytajnik.

pl.wikipedia.org

Nie planowano wówczas konstrukcji żadnego prototypu, w projekcie chodziło tylko o opracowanie teoretycznych podstaw, tzw. "proof-of-concept", supernowoczesnego bombowca używającego wszystkich najnowszych czy eksperymentalnych technologii.

pl.wikipedia.org

W wyniku skomplikowanej historii monumentu, w swojej obecnej formie jest on niepełny, pozbawiony części elementów zawartych w pierwotnym projekcie autorów.

pl.wikipedia.org

Użycie mechanizmu zestawu zmian umożliwia śledzenie zmian, nawet gdy pliki w projekcie zmieniają swoje nazwy i położenie w katalogach.

pl.wikipedia.org

Norwegia planuje wyposażyć swoje samoloty w nieprzewidziany w projekcie spadochron hamujący (do korzystania z oblodzonych pasów).

pl.wikipedia.org

W projekcie wzięło udział kilkanaścioro artystów z różnych krajów.

pl.wikipedia.org

Ważnym parametrem uwzględnionym w projekcie była manewrowość i prędkość przyszłych okrętów.

pl.wikipedia.org

W projekcie wykorzystano kilkanaście nowinek technicznych, takich jak działa fazerowe, torpedy kwantowe, oraz pancerz ablacyjny.

pl.wikipedia.org