Tłumaczenia dla hasła „projekt“ w polsko » niemiecki słowniku

projekt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [projekt] RZ. r.m.

1. projekt (plan działania):

projekt

Projekt r.n.

projekt

Vorhaben r.n.

2. projekt (szkic):

projekt

Entwurf r.m.

projekt

Skizze r.ż.

projekt architektoniczny/budowlany

Entwurf/Bauplan r.m.

3. projekt (koncepcja):

projekt

Entwurf r.m.

projekt

Projekt r.n.

projekt rozporządzenia/ustawy

Verordnungs-/Gesetzentwurf r.m.

projekt wspomagany komputerowo

rechnerunterstützter Entwurf r.m.

4. projekt TECHNOL. (dokument):

projekt

Entwurf r.m.

projekt architektoniczny/budowlany

architektonischer/baulicher Entwurf

projekt budynku/osiedla

Entwurf des Gebäudes/der Siedlung

biuro projektów

Ingenieurbüro r.n.

biuro projektów

Planungsbüro r.n.

projekt zagospodarowania terenu RZ.

Hasło od użytkownika

projekt zagospodarowania terenu r.m. BAU

Außenlageplan r.m.

Przykładowe zdania ze słowem projekt

projekt ustawy

Gesetzentwurf r.m.

projekt półtajny

halbgeheimes Projekt r.n.

projekt urbanistyczny

Stadtplanungsprojekt r.n.

projekt ustawodawczy

Gesetzgebungsentwurf r.m.

udany projekt

gelungenes Projekt r.n.

projekt pilotażowy

Pilotprojekt r.n.

projekt budżetu

Haushaltsplan r.m.

nowatorski projekt

innovatives Projekt r.n.

procedować projekt

ein Projekt umsetzen

prospektywny projekt

zukunftsweisendes Projekt r.n.

infrastrukturalny projekt

Infrastrukturprojekt r.n.

sejm przegłosował projekt ustawy

der Sejm r.m. stimmte über das Gesetzesprojekt ab

firmować projekt własnym nazwiskiem

für das Projekt mit dem eigenen Namen verantwortlich zeichnen

pierwotny projekt wyglądał inaczej

ursprünglich sah das Projekt r.n. anders aus

przedkładać projekt ustawy

einen Gesetzesentwurf vorlegen [o. einbringen]

gigantomański projekt budynku

gigantomanischer Gebäudeentwurf r.m.

ładny mi projekt

das ist mir ein schönes Projekt r.n. iron. pot.

projekt wspomagany komputerowo

rechnerunterstützter Entwurf r.m.

zatwierdzać plan/projekt

einen Plan/Entwurf billigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był autorem projektów budynków handlowych, biurowych i przemysłowych, po 2000 także budynków mieszkalnych i osiedli.

pl.wikipedia.org

W swoim dorobku ma opracowanie około pięćset projektów walorów filatelistycznych.

pl.wikipedia.org

Syryjsko-iracki projekt integracji obu krajów upadł jednak w atmosferze wzajemnych oskarżeń.

pl.wikipedia.org

Sukces komiksów z tej serii pozwolił im na stworzenie autorskich projektów.

pl.wikipedia.org

Po zaakceptowaniu projektu przez władze kościelne rozpoczęły się poszukiwania zwierząt.

pl.wikipedia.org

Jest to projekt nastawiony na praktyczną naukę budowania, zarządzania i kontrolowania portfela inwestycyjnego.

pl.wikipedia.org

Celem projektu nie było udzielanie porad, lecz raczej skłonienie młodych ludzi do rozmowy na temat rodziny, zdrowia, seksu i własnej kariery.

pl.wikipedia.org