Tłumaczenia dla hasła „promienieć“ w polsko » niemiecki słowniku

promienieć <‑eje> [promjeɲetɕ] CZ. cz. nieprzech.

promienieć

strahlen

promienieć radością/szczęściem

vor Freude/Glück strahlen

Przykładowe zdania ze słowem promienieć

promienieć radością/szczęściem

vor Freude/Glück strahlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Harmodios znajdował się wówczas w kwiecie lat i promieniał urodą.

pl.wikipedia.org

Rok potem promieniała trzymając w objęciach małą córeczkę.

pl.wikipedia.org

Wzrok bohaterki, skierowany na widza, promienieje dziecięcą niewinnością i szczęściem, a jednocześnie powagą.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z tłumaczeniem hebrajskiego słowa qaran oznaczającego ‘promienieć’, ale również ‘wypuszczać rogi’.

pl.wikipedia.org

Na tym obrazie twarz starca jest naznaczona śladami licznych chorób, ale wyraźna jest intencja twórcy, aby promieniała wewnętrznym pięknem.

pl.wikipedia.org