Tłumaczenia dla hasła „prostować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . prostować <‑tuje> [prostovatɕ] CZ. cz. przech.

1. prostować < f. dk. wy‑> (wyrównywać):

prostować gwóźdź, kartkę

gerade biegen

prostować kości

die Glieder strecken

prostować kości

sich B. recken und strecken

2. prostować < f. dk. wy‑> (nadawać pozycję pionową):

prostować grzbiet, plecy

strecken

prostować grzbiet, plecy

aufrichten

3. prostować < f. dk. s‑> (korygować):

prostować błąd, wiadomość

berichtigen

prostować błąd, wiadomość

richtig stellen

4. prostować (przekształcać):

prostować prąd elektryczny

elektrischen Strom gleichrichten

II . prostować <‑tuje f. dk. wy‑> [prostovatɕ] CZ. cz. zwr.

prostować (wracać do pozycji pionowej) (człowiek)

sich B. aufrichten

Przykładowe zdania ze słowem prostować

prostować plecy

den Rücken gerade machen

prostować kark

den Kopf aufrecht tragen

prostować kości

sich B. recken und strecken

prostować prąd elektryczny

elektrischen Strom gleichrichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

By wstać, najpierw podnosi się na kolana i prostuje tylne kończyny, podnosząc tylną część ciała, a dopiero potem prostuje kończyny przednie.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowano przez to kilometrowe zakole, prostując jej bieg.

pl.wikipedia.org

Zwierzę podczas chodu prostowało grzbiet, co nasuwa kreatorom rodzaju skojarzenie z kotikiem.

pl.wikipedia.org

Samiec stara się zainteresować samicę, prostuje się przed nią z rozciągniętymi skrzydłami i skłania głowę na boki.

pl.wikipedia.org

Drepczą, co jakiś czas gwałtownie się zatrzymując i prostując się lub wyciągając z ziemi pokarm.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo na swojej stronie prostował, że sytuacja z małpą, która ukradła mu aparat, była zupełnie innym wydarzeniem, które zaszło o wiele wcześniej niż wykonanie „selfie”.

pl.wikipedia.org

Prostuje kciuk we wszystkich stawach, antagonista mięśnia zginacza długiego kciuka.

pl.wikipedia.org

Porusza się, przyjmując charakterystyczną postawę – unosi na czterech łapach tułów i prostuje ogon.

pl.wikipedia.org

Jego tłumaczenie prostowało kilka omyłek popełnionych przez innych tłumaczy.

pl.wikipedia.org

Ortodydaktyka jest dziełem dydaktyki, która prostuje, wyrównuje, poprawia, koryguje zaburzenia rozwojowe uczniów wykazujących trudności w nauce.

pl.wikipedia.org