Tłumaczenia dla hasła „proszeni“ w niemiecko » polski słowniku

Passagiere für den Flug nach Kingston bitte zum Flugsteig acht!

pasażerowie r.m. l.mn. odlatujący do Kingston proszeni są do wyjścia numer osiem!

alle Badegäste werden gebeten, vor Benutzung des Schwimmbades zu duschen

wszyscy użytkownicy r.m. l.mn. basenu są proszeni o skorzystanie z natrysku przed wejściem do wody

Passagiere auf dem Durchflug werden gebeten, im Warteraum Platz zu nehmen

pasażerowie r.m. l.mn. lotu tranzytowego proszeni są o zajęcie miejsc w poczekalni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hobbiści byli proszeni o wysyłanie swoich implementacji interpreterów opisanego języka.

pl.wikipedia.org

Tuż po zadziałaniu bodźca badani proszeni są o spisanie lub wypowiedzenie wszystkich myśli, które w danym momencie przyszły im do głowy.

pl.wikipedia.org

Największą umiejętnością szamana jest jednak bezpośrednie kontaktowanie się ze światem duchów; szamani nierzadko proszeni są o radę lub przestrogę dotyczącą przyszłości.

pl.wikipedia.org

Zastanawiające było także to, że gdy badani byli proszeni o uzasadnienie swojego pragnienia, to wymieniali zwykle poczucie humoru, inteligencję, przyjacielskość, dobre zrozumienie itp., ale nie wymieniali atrakcyjności.

pl.wikipedia.org

Często wizyta wymaga dojazdu autobusem, a odwiedzający proszeni są o założenie obuwia lub odzieży ochronnej, podobnie jak w szpitalu czy muzeum.

pl.wikipedia.org

Drugim typem jest ekspozycja wyobrażeniowa, w której pacjenci są proszeni, aby wyobrazić sobie sytuację, której się boją.

pl.wikipedia.org

Przed zwiedzaniem sanktuarium turyści są zwyczajowo proszeni o złożenie drobnej ofiary pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Początkowo przedstawiały one punków i młodzieżowych fanów new wave na londyńskich ulicach, którzy byli proszeni o oparcie się o najbliższą pustą ścianę.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się liczne przykłady mnichów, którzy są proszeni o użycie swoich mocy, aby służyły one tym, którzy są u władzy.

pl.wikipedia.org