Tłumaczenia dla hasła „przebiega“ w polsko » niemiecki słowniku

coś przebiega dwuetapowo

etw verläuft in zwei Stufen

choroba przebiega bezobjawowo

die Krankheit r.ż. verläuft ohne Symptome

coś przebiega sprawnie

etw verläuft reibungslos

ulica przebiega równolegle do brzegu jeziora

die Straße r.ż. verläuft parallel zum Seeufer [o. führt am Seeufer entlang]

Tłumaczenia dla hasła „przebiega“ w niemiecko » polski słowniku

etw verläuft reibungslos

coś przebiega sprawnie

der Riss verläuft querdurch

rysa r.ż. przebiega w poprzek

es verläuft alles nach Plan

wszystko przebiega zgodnie z planem

über den Fluss führt eine bedachte Brücke

nad rzeką przebiega zadaszony most r.m.

es verläuft alles nach Programm

wszystko przebiega zgodnie z programem [lub planem]

etw verläuft in gewohnten Bahnen

wszystko przebiega swoim naturalnym rytmem

unsere Straße führt am Bahnhof vorbei

nasza ulica r.ż. przebiega koło dworca

die Radtour verläuft nur durch Kleinstädte

trasa r.ż. rowerowa przebiega jedynie przez małe miasta

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße

droga r.ż. przebiega w poprzek głównej ulicy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kompostownik – pojemnik, w którym przebiega kompostowanie odpadów biodegradowalnych, w wyniku czego otrzymywany jest kompost.

pl.wikipedia.org

Nauka jazdy przebiega znacznie szybciej niż w przypadku pojazdów trójkołowych oraz rowerków z bocznymi kółkami.

pl.wikipedia.org

Przez środek nekropolii przebiega aleja prowadząca od bramy przez jego całą długość aż do kwater z bezimiennie pochowanymi jeńcami.

pl.wikipedia.org

Określenie funkcji pierwiastkowej, czyli funkcji potęgowej o wykładniku będącym odwrotnością niezerowej liczby całkowitej przebiega identycznie jak wyżej.

pl.wikipedia.org

Tak jak inne reakcje aromatycznej substytucji elektrofilowej, przebiega dwuetapowo.

pl.wikipedia.org

Podział na poszczególne paradygmaty przebiega według zmian zachodzących w rdzeniu wyrazu.

pl.wikipedia.org

Możemy mówić o gronku wątrobowym gdy pomiędzy dwoma zrazikami anatomicznymi przebiega żyła międzyzrazikowa.

pl.wikipedia.org

Opanowywanie zasad pracy naukowej przez młodych adeptów nauki przebiega na drodze naśladownictwa – metody rzadko bywają formułowane.

pl.wikipedia.org

Hydroliza enzymatyczna skrobi w zacierze przebiega według schematu: skrobia → skrobia rozpuszczalna → dekstryny → maltoza.

pl.wikipedia.org

Rzeczywistość antycypowana, czyli jak przebiega i co osiąga myślenie utopijne, tłum.

pl.wikipedia.org