Tłumaczenia dla hasła „przebudowy“ w niemiecko » polski słowniku

während des Umbaus

w trakcie przebudowy

wegen Umbau geschlossen

zamknięte z powodu przebudowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następne przebudowy (w latach 1864-1869, 1900, 1929) zatarły pierwotną formę architektoniczną bryły świątyni.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy dokonano przebudowy na motorowiec.

pl.wikipedia.org

Koszty przebudowy poszczególnych jednostek pokryły państwowe firmy połowowe działające w na polskim wybrzeżu, a poszczególne jednostki otrzymały nazwy swoich patronackich firm.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1917 i 1918 roku powstały plany przebudowy okrętu na krążownik-transportowiec wodnosamolotów, zdolny do współdziałania z głównymi siłami floty.

pl.wikipedia.org

Pierwszy wariant przebudowy obejmował przekonstruowanie usterzenia oraz umieszczenie na nim mechanizmy różnicowego wychyleń steru.

pl.wikipedia.org

Są to dwie wielkie przebudowy systemu żeglugi i ochrony przeciwpowodziowej miasta.

pl.wikipedia.org

Realizacja przebudowy przebiegła etapowo, a stadion w jej trakcie zachował swoją funkcjonalność.

pl.wikipedia.org

Podczas tej przebudowy dodano sterczyny nawiązujące do gotyku.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie za możliwe przyczyny pożaru uznano zaniedbania i partactwo podczas przebudowy.

pl.wikipedia.org

Z czasów barokowej przebudowy pochodzi bogato zdobiony ołtarz główny, ambona i loża książęca.

pl.wikipedia.org