Tłumaczenia dla hasła „przechować“ w polsko » niemiecki słowniku

przechować [pʃexovatɕ]

przechować f. dk. od przechowywać

Zobacz też przechowywać

I . przechowywać <‑owuje f. dk. przechować> [pʃexovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. przechowywać (utrzymywać w odpowiednim stanie):

przechowywać żywność

aufbewahren

przechowywać żywność

aufheben

2. przechowywać (zachowywać):

przechowywać dokumenty, pamiątki

aufbewahren

3. przechowywać (przetrzymać):

przechowywać zbiega

verbergen

przechowywać zbiega

verstecken

II . przechowywać <‑owuje> [pʃexovɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

przechowywać (być zachowywanym) (dokumenty, stroje)

aufbewahrt werden

przechowywać (legenda, obyczaj)

sich B. erhalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przechowuje się bardzo dobrze – w zwykłej chłodni można ją przechować do końca stycznia, a w chłodni z kontrolowaną atmosferą marca a czasem nawet do maja.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny katolickie zakonnice przechowały w nim ok. 300 dzieci, w tym żydowskich.

pl.wikipedia.org

W chłodni zwykłej można je przechować do lutego, w chłodni z kontrolowaną atmosferą nawet do końca kwietnia.

pl.wikipedia.org

W 1887 przechowała i czuwała nad leczeniem jednego z potrzebujących, rannych unitów.

pl.wikipedia.org

Do tych trzech wartości i idei, niejako w opozycji, dostawiono pojęcie fantazmatu – jeśli którejś z nich zabraknie, to właśnie w świecie wyobrażonym możemy ją przechować.

pl.wikipedia.org

Niestety, źródła nie przechowały danych co do takiej ich łączności.

pl.wikipedia.org

W katedrze zachowały się oryginalne gotyckie okna, które przed bombardowaniami udało się wymontować, zabezpieczyć i przechować do końca wojny.

pl.wikipedia.org

W przypadku uprawy doniczkowej po przekwitnięciu należy stopniowo zaprzestać podlewania i bez wykopywania bulw przechować pojemnik w suchym miejscu, w tej samej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Pomimo upadku dynastii w regionie przechowała się o niej żywa pamięć.

pl.wikipedia.org

Poinformowany o problemie magazynów proponuje, aby rząd wykupił zboże od rolników, jednak pod warunkiem, że sami je przechowają.

pl.wikipedia.org