polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „przed“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . przed [pʃet] PRZYIM. +instr

1. przed (miejsce):

przed
vor +C.
przed domem

2. przed (hierarchia):

przed
vor +C.

II . przed [pʃet] PRZYIM. +B. (kierunek)

przed... [pʃet]

przed...
vor-
przed...
Vor-
przed...mowa
Vorrede r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.
pl.wikipedia.org
W 1962 r. odkurzono i zabezpieczono organy przed szkodnikami.
pl.wikipedia.org
Czynnikiem determinującym wymieranie tego gatunku było niewątpliwie zakładanie przez te ptaki gniazd na ziemi, na co wskazują znajdowane gniazda na wydmach oraz mała ich płochliwość przed drapieżnikami.
pl.wikipedia.org
Obejmuje ona działania bojowe: rozpoznanie radioelektroniczne, zakłócanie środków przeciwnika, maskowanie i dezinformację radiową, ochronę środków własnych przed zakłóceniami oraz podobne działania.
pl.wikipedia.org
Przed uzyskaniem pierwszych kamieni syntetycznych w jubilerstwie próbowano wprowadzić na rynek tzw. kamienie rekonstruowane.
pl.wikipedia.org
Nie jesteśmy skazani na życie w ciemności, lęku przed złymi mocami, nieświadomości i poczuciu bezsensowności, jakie wynikają z naszej wcześniejszej egzystencji.
pl.wikipedia.org
Od 2004 roku w ustawodawstwie kraju znajdują się przepisy chroniące przed dyskryminacją na podstawie orientacji seksualnej w miejscu pracy i w innych dziedzinach życia.
pl.wikipedia.org
Powodowały również większy poślizg na dolnej warstwie decka, chroniąc tym samym deck przed zarysowaniem podczas wykonywania slide'ów.
pl.wikipedia.org
Cokolwiek celowo ukryte przed partnerem małżeńskim może prowadzić do emocjonalnego dystansu w małżeństwie.
pl.wikipedia.org
Krótko przed startem do zbiornika zewnętrznego wtłaczano paliwo.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "przed" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski