Tłumaczenia dla hasła „przedłożyć“ w polsko » niemiecki słowniku

przedłożyć

przedłożyć f. dk. od przedkładać

Zobacz też przedkładać

przedkładać <‑da> [pʃetkwadatɕ] CZ. cz. przech.

1. przedkładać < f. dk. przedłożyć> (składać):

przedkładać plan, sprawozdanie

vorlegen

przedkładać wniosek

einbringen

przedkładać projekt ustawy

einen Gesetzesentwurf vorlegen [o. einbringen]

2. przedkładać < f. dk. przedłożyć> (przedstawiać):

przedkładać argumenty

anführen

przedkładać argumenty

darlegen

3. przedkładać podn. (woleć):

przedkładać coś nad coś

etw einer S. C. vorziehen

przedkładać coś nad coś

etw vor etw C. bevorzugen

Przykładowe zdania ze słowem przedłożyć

przedłożyć ofertę dostawy

ein Lieferangebot machen

podpisać/sporządzić/przedłożyć dokument

eine Urkunde unterzeichnen/aufsetzen/vorlegen

ogłosić/przedłożyć testament

ein Testament verkünden/vorlegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1940 roku przedłożono dodatkowe plany na zmiany w układzie wewnętrznym piwnic i parteru (zaplanowano pomieszczenia dla apteki, dyżurki laboratorium na parterze).

pl.wikipedia.org

W 1480 rozpisano lokalny konkurs na budowę kościoła, a zaproszeni architekci przedłożyli własne projekty.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1848 r. zgromadzenie protestujących przedłożyło ogólno-niemieckiemu parlamentowi żądania wolności prasy, wolności stowarzyszeń i zgromadzeń, wprowadzenia sądu przysięgłych i uzbrojenia ludu.

pl.wikipedia.org