Tłumaczenia dla hasła „przegrać“ w polsko » niemiecki słowniku

przegrać [pʃegratɕ]

przegrać f. dk. od przegrywać

Zobacz też przegrywać

I . przegrywać <‑wa; f. dk. przegrać> [pʃegrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. przegrywać (być pokonywanym):

przegrywać mecz, proces, wybory

verlieren

2. przegrywać (tracić):

przegrywać pieniądze, sumę

verspielen

3. przegrywać (doznać niepowodzenia):

przegrać proces/wybory/zakład

einen Prozess/Wahlen/eine Wette verlieren

przegrać życie przen.

das Leben verspielen

4. przegrywać pot. (nagrywać, kopiować):

przegrywać kasetę, utwór

überspielen

przegrywać dane na dyskietkę

die Daten auf Diskette überspielen

przegrać płytę/kasetę

eine CD/Kassette überspielen

5. przegrywać (ćwiczyć grę):

przegrywać nuty, utwór

durchspielen

6. przegrywać (spędzać grając):

przegrywać wieczór

den ganzen Abend spielen

II . przegrywać <‑wa; f. dk. przegrać> [pʃegrɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech. (być pokonywanym)

przegrywać

verlieren

przegrywać

unterliegen

Przykładowe zdania ze słowem przegrać

przegrać życie przen.

das Leben verspielen

przegrać trzy do zera

drei zu null verlieren

przegrać majątek w karty

ein Vermögen beim Kartenspiel verlieren

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przegrać/wygrać proces

den Rechtsstreit verlieren/gewinnen

przegrać proces/wybory/zakład

einen Prozess/Wahlen/eine Wette verlieren

przegrać płytę/kasetę

eine CD/Kassette überspielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do października 2000 roku stoczył kolejnych 17 walk, z których 16 wygrał i 1 przegrał.

pl.wikipedia.org

Na zawodowym ringu stoczył 23 walki, z których 22 wygrał i 1 przegrał.

pl.wikipedia.org

Polska przegrała z Łotwą 1:3 (0:0, 1:1, 0:2) i straciła szanse na awans.

pl.wikipedia.org

Na 11 meczów ostatecznie wygrała 4 a przegrała 7, co uplasowało jej drużynę na 8. pozycji.

pl.wikipedia.org

Stoczył 52 walki zawodowe, z czego 38 wygrał, 5 zremisował i 9 przegrał.

pl.wikipedia.org

Do lipca 2010 stoczył 18 walk, z których wygrał 14 (3 przegrał i 1 zremisował).

pl.wikipedia.org