Tłumaczenia dla hasła „przekraczać“ w polsko » niemiecki słowniku

przekraczać <‑cza; f. dk. przekroczyć> [pʃekratʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. przekraczać (przechodzić):

przekraczać próg, granicę

überschreiten

przekraczać wszelkie granice/limit

die Grenze des Erlaubten/das Limit überschreiten

2. przekraczać (przewyższać):

przekraczać limit, poziom

übersteigen

przekroczyć saldo/stan konta

den Saldo/das Konto überziehen

3. przekraczać (naruszać):

przekraczać normę, prawo, zakaz

übertreten

przekraczać normę, prawo, zakaz

verletzen

Przykładowe zdania ze słowem przekraczać

przechodzić [lub przekraczać] wszelkie granice

alle Grenzen überschreiten

przekraczać wszelkie granice/limit

die Grenze des Erlaubten/das Limit überschreiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawodnik, który przekracza linię boczną, tzn. stawia nogę za ziemi za tą linią, wychodzi poza boisko.

pl.wikipedia.org

Objętość wyrzuconego materiału wulkanicznego (magmy i materiałów piroklastycznych) przekracza 1000 km³.

pl.wikipedia.org

U podnóży stoków miąższość zwietrzelin przekracza 3 m, a na wierzchowinach tylko 1 m.

pl.wikipedia.org

Rzeszów stał się wówczas ośrodkiem przemysłu lotniczego i zbrojeniowego, pod koniec sierpnia 1939 przekraczając liczbę 40 tysięcy mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Łączna wartość projektów inwestycyjnych, wraz z przebudową układu drogowego, przekracza miliard złotych.

pl.wikipedia.org

Na obszarach górskich wynoszą 1200–1400 mm, natomiast na wschodzie wyspy opady nie przekraczają 400–600 mm.

pl.wikipedia.org

Zarobki osób klikających w linki rzadko przekraczają wartość kilku złotych w miesiącu.

pl.wikipedia.org

Występowanie tego zaburzenia u dorosłych nie przekracza 1%.

pl.wikipedia.org

Wysokość większości z nich nie przekracza 4 m, ale jedna ze skał ma wysokość 10 m, a wysokość ścian dochodzi do 30 m.

pl.wikipedia.org

Dla zabawy przekraczają radziecką granicę i bawią się w szpiegowanie strażników.

pl.wikipedia.org