Tłumaczenia dla hasła „przelecieć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przelatywać <‑tuje> [pʃelatɨvatɕ], przelecieć [pʃeletɕetɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. przelatywać:

przelatywać (lecieć ponad czymś) (ptak, samolot)

[vor]überfliegen

2. przelatywać:

przelatywać (płynąć nad czymś) (chmury)

vorüberziehen

3. przelatywać pot.:

przelatywać (przedostawać się) (woda)

rinnen

przelatywać (przedostawać się) (woda)

tropfen

przelatywać (piasek)

eindringen

4. przelatywać zwykle f. dk. pot. (przemykać):

przelatywać

eilen

przelatywać

sausen

różne myśli przelatywały mi przez głowę

mir gingen verschiedene Gedanken r.m. l.mn. durch den Kopf

5. przelatywać zwykle f. dk. pot.:

przelatywać (mijać) (czas)

verfliegen

II . przelatywać <‑tuje> [pʃelatɨvatɕ], przelecieć [pʃeletɕetɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. tylko dk. pot.

przelecieć się po sklepach

Läden ablaufen

Przykładowe zdania ze słowem przelecieć

przelecieć się po sklepach

Läden ablaufen

przelecieć coś wzrokiem pot.

einen [flüchtigen] Blick auf etw B. werfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Takimi słowami są shag, bonk („przelecieć”, „bzyknąć”) czy willy („siusiak”) zamiast prick („kutas”).

pl.wikipedia.org

Marzy o tym by przelecieć się samolotem.

pl.wikipedia.org

Hubbard wylądował na ziemi niczyjej, jednak pomimo obstrzału udało mu się wystartować i przelecieć na swoją stronę.

pl.wikipedia.org

Nie pozwalamy jej przelecieć całej, zatrzymując gwałtownie ruch wędki i wypychamy ją półkolistym ruchem do przodu.

pl.wikipedia.org

Kobzą miała przelecieć nad morzem w pobliżu brzegu, demonstrując bombardowanie z użyciem ostrej amunicji.

pl.wikipedia.org

Istota miała siedzieć na niedalekim drzewie, a następnie wznieść się w powietrze i przelecieć nad głowami przestraszonych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Następnie, zamiast przelecieć nad grzbietem, samolot wykonał ostry zakręt, zanurkował pionowo i uderzył w płaskowyż poniżej.

pl.wikipedia.org