Tłumaczenia dla hasła „przemiany“ w polsko » niemiecki słowniku

przemiany metaboliczne

Stoffwechsel r.m.

ewolucyjne przemiany społeczeństwa

evolutionäre gesellschaftliche Änderungen r.ż. l.mn.

proces przemiany materii

Stoffwechselprozess r.m.

produkt przemiany materii

Stoffwechselprodukt r.n.

zaburzenia przemiany materii

Stoffwechselstörungen r.ż. l.mn.

zaszły ogromne przemiany społeczne

ein großer gesellschaftlicher Wandel fand statt

przemiany społeczno-obyczajowe

Wandel r.m. in Gesellschaft und Brauchtum

Tłumaczenia dla hasła „przemiany“ w niemiecko » polski słowniku

Stoffwechselprodukt

produkt r.m. przemiany materii

Umwandlungswärme

ciepło r.n. przemiany fazowej

die Ausweitung des Konfliktes zu einem Krieg muss befürchtet werden

należy się obawiać przemiany konfliktu w wojnę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Termin ten oznacza wydalanie większości azotowych produktów przemiany materii w postaci amoniaku.

pl.wikipedia.org

Natomiast jedynie „wilk przemieniony”, ten „mieszkający z jagnięciem”, pozbawiony drapieżnego instynktu, staje się symbolem duchowej przemiany, metanoi, nawrócenia się.

pl.wikipedia.org

Insektycydy cyklodienowe (dieldryna), naruszając przemiany aminokwasów, zwiększają zawartość amoniaku w mózgu.

pl.wikipedia.org

Opisując przemiany społeczno-obyczajowe epoki odrodzenia narodowego, konkretyzuje w bohaterach powieści typowe postawy, zjawiska i wybory życiowe ludzi tamtych czasów.

pl.wikipedia.org

Kolejne etapy przemiany były nakręcane pojedynczo, klatka po klatce, a do każdego kolejnego ujęcia doklejano więcej włosów.

pl.wikipedia.org

Przy zwiększonych szybkościach chłodzenia stali z zakresu istnienia austenitu przemiany tracą charakter dyfuzyjny.

pl.wikipedia.org

Ruchy i przemiany tych cząstek tłumaczy się wymianą bozonów zwanych gluonami.

pl.wikipedia.org

Jak sam podkreślał – ten wymiar pracy dydaktycznej splatał się silnie z procesem przemiany jego osobistej świadomości chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Przemiany zachodzące w martenzycie podczas nagrzewania można podzielić na cztery etapy.

pl.wikipedia.org

Ujemny bilans energii i zaburzenia przemiany węglowodanowo-tłuszczowej mogą prowadzić do stłuszczenia wątroby i upośledzenia jej funkcji.

pl.wikipedia.org