Tłumaczenia dla hasła „przenikliwie“ w polsko » niemiecki słowniku

przenikliwie [pʃeɲiklivje] PRZYSŁ. podn.

1. przenikliwie (nieprzyjemnie):

przenikliwie

äußerst

było tam przenikliwie zimno

es war dort äußerst kalt

2. przenikliwie (głośno):

przenikliwie

extrem laut

alarm samochodowy wył przenikliwie

die Alarmanlage r.ż. tutete extrem laut

3. przenikliwie (wnikliwie):

przenikliwie

durchdringend

spojrzał na niego przenikliwie

er guckte ihn durchdringend an

Przykładowe zdania ze słowem przenikliwie

alarm samochodowy wył przenikliwie

die Alarmanlage r.ż. tutete extrem laut

spojrzał na niego przenikliwie

er guckte ihn durchdringend an

było tam przenikliwie zimno

es war dort äußerst kalt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pieśń szpaka balijskiego składa się z wielu głośnych, gadatliwych nut, w tym gwiżdżących i przenikliwie głośnych tonów, którym towarzyszą strojenie wydłużonych piór na głowie oraz różne skłony.

pl.wikipedia.org

Tinnunculus: łac. tinnunculus „pustułka”, od tinnulus „przenikliwie brzmiący”, od tinnire „brzmieć”.

pl.wikipedia.org

Zjadliwie komentowała różne klasy amerykańskiego i europejskiego społeczeństwa, przenikliwie przyglądała się zmianom obyczajowym.

pl.wikipedia.org

Ukazuje przenikliwie spoglądającą kobietę o wyraziście opracowanej twarzy, wyraźnie odcinającej się od mglistego tła.

pl.wikipedia.org