Tłumaczenia dla hasła „przepadły“ w polsko » niemiecki słowniku

przepadły [pʃepadwɨ] PRZYM. podn.

1. przepadły (zaginiony):

przepadły

verloren

przepadły

verschollen

przepadły

verschwunden

2. przepadły (utracony):

przepadły

verloren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki tym fotografiom wiadomo, że nie wszystkie obrazy udało się wiernie przenieść na płótno; niektóre istotne pociągnięcia pędzlem przepadły w tym procesie.

pl.wikipedia.org

Niestety w drodze powrotnej statek wikingów zatonął, a wraz z nim przepadły wszelkie szanse na odnalezienie skarbu.

pl.wikipedia.org

Przepadły wówczas wszystkie zgromadzone w nim dzieła, nie zachowały się też żadne jego własne prace, a reprodukcje jego fotografii w postaci publikacji są rzadkością.

pl.wikipedia.org

Bank upadł a wraz z nim przepadły pieniądze rodziny.

pl.wikipedia.org

Dobra te jednak przepadły w większości w wyniku pokoju ryskiego.

pl.wikipedia.org

Kompozytor uszedł z życiem, ale jego manuskrypty przepadły.

pl.wikipedia.org

Przepadły też rękopisy i książki z dedykacjami wielu pisarzy.

pl.wikipedia.org

W trakcie głosowań przepadły wnioski o nadanie obszarowi autonomii politycznej i kulturalnej.

pl.wikipedia.org

W wyniku zniszczeń spowodowanych przez szalejący żywioł bezpowrotnie przepadły: drewniana ambona, stare organy, barokowy ołtarz, kunsztowne, gotyckie okna, i malowidła na sklepieniach.

pl.wikipedia.org

Wytyczne te jednak przepadły w związku z aresztowaniem inspektora głównego.

pl.wikipedia.org