Tłumaczenia dla hasła „przepełnienia“ w niemiecko » polski słowniku

wegen Überfüllung geschlossen

zamknięte z powodu przepełnienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odprowadzano do niej nadmiar wody w wypadku przepełnienia się wodozbioru.

pl.wikipedia.org

Z powodu złego stanu technicznego zabudowań szkolnych i przepełnienia placówki na pocz.

pl.wikipedia.org

Internowano 117 tysięcy osób, z czego zginęło w nich 28 tysięcy, w tym 22 tysiące dzieci na skutek przepełnienia, złych warunków higienicznych oraz zagłodzenia.

pl.wikipedia.org

W przypadku ich przepełnienia, zawartość ulega wypróżnieniu (poprzez kolejny zawór bezpieczeństwa) na podłogę obudowy bezpieczeństwa skąd za pomocą instalacji drenażowej ulega odprowadzeniu do zbiorników.

pl.wikipedia.org

Logika parakonsystentna (logika paraniesprzeczna) – logika, która dopuszcza wystąpienie sprzeczności, pod warunkiem, by nie prowadziło to do przepełnienia systemu.

pl.wikipedia.org

Z powodu niedostatecznego wyżywienia, wyczerpującej pracy, przepełnienia zakładu oraz surowego reżimu więziennego śmiertelność wśród więźniów była wysoka.

pl.wikipedia.org

Amnestie najczęściej ogłasza się z powodu przepełnienia jednostek penitencjarnych, na skutek dużej represyjności polityki kryminalnej państwa, rzadziej wzrostu przestępczości.

pl.wikipedia.org

Utrudnia czytanie „normalnej” poczty i stwarza ryzyko jej utraty (z powodu blokad antyspamowych albo przepełnienia skrzynki) lub niezauważenia (z powodu „przysypania” przychodzącym spamem).

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do przepełnienia przestrzeni powietrznej i obawy o środowisko.

pl.wikipedia.org

Jest to przyczyną bardzo wielu błędów off by one i przepełnienia bufora.

pl.wikipedia.org