Tłumaczenia dla hasła „przestał“ w polsko » niemiecki słowniku

mój zegarek przestał chodzić

meine Uhr ist stehengeblieben

w końcu deszcz przestał padać

endlich hörte der Regen r.m. auf

ubłagać alkoholika, by przestał pić

den Alkoholiker anflehen, dass er zu trinken aufhören möge

Tłumaczenia dla hasła „przestał“ w niemiecko » polski słowniku

er hat ausgeträumt

on przestał marzyć [lub śnić]

alle Furcht fiel von ihm ab

zupełnie przestał się lękać

hat er immer noch nicht mit der Nörgelei aufgehört? pot.

ciągle jeszcze nie przestał gderać? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przestał dbać o swoje sklepy, które wkrótce zbankrutowały, a sam popadł w alkoholizm.

pl.wikipedia.org

Uważali, że narracja brzmi zbyt sarkastycznie, a sam program przestał relaksować ich dzieci przed snem.

pl.wikipedia.org

Problemy rodzinne odbiły się na zdrowiu młodego chłopaka; przestał jeść, miał problemy z poczuciem własnej wartości i zachorował na anoreksję (ważył 42 kg).

pl.wikipedia.org

W listopadzie tego samego roku przestał pełnić funkcję wicewojewody małopolskiego.

pl.wikipedia.org

Na przykład właściciel, zadając pytanie, napinał swoje mięśnie i rozluźniał je, dopiero gdy koń uderzył kopytem odpowiednią liczbę razy, co było sygnałem, by koń przestał uderzać.

pl.wikipedia.org

Od czasu wprowadzenia swobody działalności gospodarczej w 1869 roku przymus posiadania koncesji przestał istnieć, co spowodowało wysyp różnych prywatnych przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Choć przestał słyszeć na prawe ucho, już jako dziewięciolatek wiedział, że chce być w przyszłości aktorem.

pl.wikipedia.org

Antyfeminiści wskazywali, że współczesny ruch feministyczny się wynaturzył i przestał służyć interesom zwykłych kobiet.

pl.wikipedia.org

W gruncie rzeczy nie przestał ścigać się na torze - często występował na wyścigach sześciodniowych.

pl.wikipedia.org

Od dziecka lubił śpiewać, był jednak wyśmiewany przez rówieśników, co spowodowało, że przestał rozwijać swoje pasje.

pl.wikipedia.org