Tłumaczenia dla hasła „przeszkód“ w polsko » niemiecki słowniku

tor przeszkód

Hindernisbahn r.ż.

bez przeszkód

ungehindert

bez przeszkód

ungestört

tor przeszkód

Hindernisbahn r.ż.

jak już sobie coś ubzdura, to nikt nie jest w stanie mu przeszkodzić

wenn er sich C. etw in den Kopf gesetzt hat, kann ihn niemand daran hindern

Tłumaczenia dla hasła „przeszkód“ w niemiecko » polski słowniku

unbehindert

bez przeszkód

unangefochten gelangen, passieren

bez przeszkód

reibungslos sich entwickeln

bez przeszkód

ungehindert

bez przeszkód

ohne Hinderung

bez przeszkód

ungestört

bez przeszkód

an mir soll es nicht liegen!

nie będę stawiać przeszkód!

sie konnten unbehindert miteinander leben

mogli bez przeszkód żyć razem

etw unbesorgt tun können

móc bez przeszkód coś robić [f. dk. z‑]

die Schmuggler konnten die Grenze unbehelligt passieren

przemytnikom udało się bez przeszkód przekroczyć granicę

etw kommt reibungslos voran

coś posuwa się bez przeszkód [do przodu]

Hemmnisbeseitigungsgesetz

ustawa r.ż. o usuwaniu przeszkód w procesie prywatyzacji przedsiębiorstw i wspieraniu inwestycji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chcąc pokonać wysoką na ok. 2,5 metra ostatnią z przeszkód zostali zauważeni przez parę wartowników, którzy niezwłocznie otworzyli ogień.

pl.wikipedia.org

Później coraz częściej uderzano w nocy z wcześniej przygotowanych posterunków na ziemi niczyjej, po wcześniejszym usunięciu przeszkód takich jak choćby drut kolczasty i miny.

pl.wikipedia.org

Celem tych praktyk było samodzielne przezwyciężenie, na drodze kontemplacji, wewnętrznych przeszkód w drodze do świętości.

pl.wikipedia.org

Trasa prowadzi m.in. przez zaorane pola i rżyska, znajduje się na niej także 31 sztucznych przeszkód (m.in. wysokie żywopłoty i szerokie rowy z wodą).

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszymi konkurencjami były: biegi na 100 m, skok w dal, skok wzwyż, rzut piłką palantową, rzut granatem, gimnastyka, tor przeszkód.

pl.wikipedia.org

Najlepiej pić niegazowaną wodę mineralną, soki, ziołowe herbatki, ale można też bez przeszkód pić kawę i zwykłą herbatę.

pl.wikipedia.org

Ma siłę sprawczą i odwagę do przezwyciężania przeszkód.

pl.wikipedia.org

W skateparku może znajdować się wiele przeszkód przeznaczonych do nauki trików.

pl.wikipedia.org

Ważnym celem techniki jest redukcja przeszkód wewnętrznych (dygresja) oraz zewnętrznych (telefon, poczta elektroniczna).

pl.wikipedia.org

Lokalne władze nie czynią przeszkód w oficjalnym użyciu tego języka.

pl.wikipedia.org