Tłumaczenia dla hasła „przeszywające“ w niemiecko » polski słowniku

ein durchbohrender Blick

spojrzenie r.n. przeszywające na wskroś fig podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tętnice przeszywające od tętnicy głębokiej uda i gałęzie tętnicy podkolanowej.

pl.wikipedia.org

Przeszywające światło wdziera się niemal wszędzie i nawet noce są nieznośnie jasne.

pl.wikipedia.org

Unaczynienie podchodzi od odgałęzień tętnicy udowej (głównie tętnice przeszywające od tętnicy głębokiej uda) oraz od gałęzi tętnicy podkolanowej.

pl.wikipedia.org

Mięsień jest unaczyniony przez tętnicę okalającą udo przyśrodkową, tętnice przeszywające oraz gałązki tętnicy podkolanowej.

pl.wikipedia.org

Wskutek wędrowania larw wzdłuż nerwów występują przeszywające bóle korzeniowe, parestezje i wreszcie porażenia.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji należało liczyć się z tym, że przeszywające szoferkę kule mogą ranić przewożonych ciężarówką więźniów.

pl.wikipedia.org

Mięsień unaczyniony jest przez tętnicę zasłonową i tętnice przeszywające pochodzące od tętnicy udowej głębokiej.

pl.wikipedia.org

W ścięgnie części mięśnia przyczepiającej się do kresy chropawej znajdują się otwory, przez które przechodzą tętnice przeszywające na tylną stronę uda.

pl.wikipedia.org

W adaptacji tekstu wykorzystano między innymi: nagrania bicia serca, sample orkiestry wykonującej wyjątkowo przeszywające dźwięki oraz narastające dźwięki o niskiej częstotliwości – wszystko to było dalekie od ilustracyjności.

pl.wikipedia.org

Pasma fal elektromagnetycznych wypełniły krzyki rozpaczy, wrzaski bólu i przerażenia, a potem przeszywające uszy sprzężenie, kiedy unicestwiacze dokończyły dzieła zniszczenia.

pl.wikipedia.org