Tłumaczenia dla hasła „przesłuchać“ w polsko » niemiecki słowniku

przesłuchać [pʃeswuxatɕ]

przesłuchać f. dk. od przesłuchiwać

Zobacz też przesłuchiwać

przesłuchiwać <‑chuje; f. dk. przesłuchać> [pʃeswuxivatɕ] CZ. cz. przech.

1. przesłuchiwać (prowadząc śledztwo):

przesłuchiwać świadka, zatrzymanego

vernehmen

przesłuchiwać świadka, zatrzymanego

verhören

2. przesłuchiwać (sprawdzać):

przesłuchiwać artystę

abhören

przesłuchiwać artystę

abfragen

3. przesłuchiwać (słuchać):

przesłuchiwać płytę

anhören

Przykładowe zdania ze słowem przesłuchać

przesłuchać nagrania

Aufnahmen durchhören

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na początku grudnia ogłoszono 15 półfinalistów, wyłonionych podczas przesłuchań.

pl.wikipedia.org

Później, po powrocie do studia, muzycy przesłuchali ponownie taśmy dokonując ostatecznej korekty nagrań.

pl.wikipedia.org

Organizacje kombatanckie twierdzą, że w latach 1955 – 1959 setki członków organizacji były torturowane w czasie przesłuchań dokonywanych przez kolonialne służby mundurowe.

pl.wikipedia.org

Materiały dowodowe uzyskane jednorazowo z przesłuchań w niebieskim (przyjaznym) pokoju mają taką samą moc prawną jak zeznania uzyskane podczas przesłuchania w sądowej sali rozpraw.

pl.wikipedia.org

Część aresztowanych zmarła już w więzieniu, pozostałych zaś doprowadzono „w uroczystym pochodzie” przed trybunał, ponownie przesłuchano a następnie poddano okrutnym torturom podczas widowisk w amfiteatrze.

pl.wikipedia.org

Śledczy przesłuchali (telefonicznie lub osobiście) 56 pasażerów, którzy przeżyli katastrofę, oraz wysłali kwestionariusze do wszystkich 129 ocalałych (z czego 110 otrzymali z powrotem).

pl.wikipedia.org

Był krytykowany za metody przesłuchań obejmujące wywieranie presji na więźniów i pobicia w czasie przesłuchań.

pl.wikipedia.org

Niebieski pokój, inaczej pokój przesłuchań lub przyjazny pokój przesłuchań – pomieszczenie przystosowane i przeznaczone do przesłuchań dzieci.

pl.wikipedia.org

Względem osób podejrzanych stosowano zapobiegawcze aresztowania bez wymagania administracyjnego procesu, a następnie podczas przesłuchań stosowano tortury.

pl.wikipedia.org

Mimo, że funkcjonariusze chcieli go tylko przesłuchać, kapłan na ich widok dostał ataku paniki.

pl.wikipedia.org