Tłumaczenia dla hasła „przetrząsnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

przetrząsać <‑sa> [pʃetʃow̃satɕ], przetrząsnąć [pʃetʃow̃snoɲtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. przetrząsać (wzruszać, poruszać):

przetrząsać siano

durchschütteln

2. przetrząsać (przeszukiwać):

przetrząsać kieszenie, szufladę

durchwühlen

przetrząsać kieszenie, szufladę

durchsuchen

przetrząsać dokumenty

durchsehen

przetrząsać [wszystkie] kąty

jeden Winkel durchsuchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy lud zniszczył pięćdziesiąt jeden grobów królewskich, rząd postanowił uregulować tą sprawę – przetrząsnąć grobowce na własny rachunek.

pl.wikipedia.org