Tłumaczenia dla hasła „przewidywania“ w polsko » niemiecki słowniku

ona ma dar przewidywania przyszłości

sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen

Tłumaczenia dla hasła „przewidywania“ w niemiecko » polski słowniku

Konjunkturaussichten

przewidywania ntpl koniunktury

dank ihrer seherischen Gabe

dzięki jej darowi przewidywania

meine Rechnung ist aufgegangen

moje przewidywania ntpl się sprawdziły

Außenhandelsprognose

przewidywania r.m. l.mn. [lub rokowania l.mn. ] dotyczące handlu zagranicznego

Hochrechnung (bei Wahlen)

przewidywania ntpl na podstawie wyników z poszczególnych ośrodków wyborczych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadzieja, iż permanentne zwiększenie inflacji mogłoby zmniejszyć stopę bezrobocia w dłuższym okresie, może zawyżyć przewidywania przedsiębiorców co do oczekiwanej stopy inflacji i wpłynąć na ich decyzje o zatrudnieniu.

pl.wikipedia.org

Bardzo częste zjawisko redundancji w tekstach pisanych sprzyja wykorzystaniu antycypacji (przewidywania) do zwiększenia szybkości czytania.

pl.wikipedia.org

Detekcyjny system antykolizyjny śmigłowca z funkcją przewidywania manewru omijania przeszkód terenowych.

pl.wikipedia.org

Przy ich pomocy dokonane zostały w roku 1966 precyzyjne testy elektrodynamiki kwantowej, potwierdzające jej przewidywania.

pl.wikipedia.org

W technice zwanej modelowanie homologiczne ta informacja jest używana do przewidywania struktury białka gdy struktura białka homologicznego jest znana.

pl.wikipedia.org

Model został wykorzystany do dokładniejszego przewidywania wyników eksperymentów klasycznych gier, takich jak dylemat więźnia i gra stonoga.

pl.wikipedia.org

Kiedy nadchodził czas sadzenia ryżu, walki były organizowane jako modlitwa do bóstw (kami) o obfite plony lub próby przewidywania, czy zbiory będą dobre.

pl.wikipedia.org

Przewidywalność to konsekwencja racjonalności i biurokratyzacji, możliwość przewidywania zachowanie jednostki (jeśli zachowania są inne to od razu są wyłapywane).

pl.wikipedia.org

Przewidywania te spotkały się z krytyką, także wśród ludzi z jego własnego rządu.

pl.wikipedia.org

Przewidywania jego właściwości chemicznych były oparte na częściowo błędnym układzie okresowym, w którym tor był umieszczony poniżej hafnu, protaktyn poniżej tantalu, a uran poniżej wolframu.

pl.wikipedia.org