Tłumaczenia dla hasła „przełożonych“ w polsko » niemiecki słowniku

być ślepym narzędziem swoich przełożonych

ein blindes Werkzeug seiner Vorgesetzten sein

być pod presją rodziców, przełożonych

unter dem Druck der Eltern, Vorgesetzten stehen

Tłumaczenia dla hasła „przełożonych“ w niemiecko » polski słowniku

die Verantwortung bleibt letztlich am Vorgesetzten kleben

ostatecznie [i tak] odpowiedzialność r.ż. spoczywa na przełożonych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klasztor popadł w ruinę po kilku trzęsieniach ziemi i pożarach, a także na skutek niestaranności przełożonych klasztoru.

pl.wikipedia.org

Do jego głównych zadań należało bezkrytyczne wykonywanie rozkazów przełożonych: mordował i zastraszał ofiary, prowadził nielegalny hazard i sprzedawał narkotyki.

pl.wikipedia.org

Działalność minerów zyskała uznanie w oczach ich przełożonych.

pl.wikipedia.org

Walcząc odważnie na polu walki w opinii przełożonych uchodził za dzielnego i odpowiedzialnego oficera, który posiadał żywy temperament.

pl.wikipedia.org

Jednak ujawnienie mistyfikacji jest dla jego przełożonych zbyt kompromitujące.

pl.wikipedia.org

Według opinii przełożonych „komunizował i zachęcał do komunizmu inne osoby”.

pl.wikipedia.org

Woyzeck staje się więc pośmiewiskiem miasteczka, nie mogąc (i nie chcąc) znaleźć pomocy ani u przełożonych (symbolizujących porządek prawny) „oświeconych” lekarzy, ani u kochanki.

pl.wikipedia.org

Jego żarliwość i cnotliwość została zauważona przez przełożonych i dostąpił przywileju uzyskania sakramentu święceń kapłańskich.

pl.wikipedia.org

Często miał problemy z wykonaniem najprostszych zadań poleconych mu przez przełożonych, i to mimo wysiłku, jaki wkładał w pracę.

pl.wikipedia.org

W 1943 r. z polecenia konspiracyjnych przełożonych zatrudnił się jako portier w siedzibie miejscowego garnizonu.

pl.wikipedia.org